|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| La la la ... la la la ... la la la |
La la la ... la la la ... la la la |
| La la la ... la la la ... la la la |
La la la ... la la la ... la la la |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Bhabhi tum khushiyon ka khazana |
Sister-in-law, you're a treasure of joy |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Pehli kiran jab se ughe |
From the moment when the sun rises |
| Bhabhi meri tab se jage |
My sister-in-law is awake since then |
| Sabka poora dhyan dhare woh |
She gives her attention to everyone |
| Shaam dhale tak kaam kare |
She works until the evening has ended |
| Pehli kiran jab se ughe |
From the moment when the sun rises |
| Bhabhi meri tab se jage |
My sister-in-law is awake since then |
| Kal tak raha is chhaon se |
Until yesterday, this shade |
| Mera bachpan anjaana |
Was totally unknown to my childhood |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Hogi meri shaadi kabhi |
Someday I'll get married |
| Kehte hai yeh mujhse sabhi |
Everyone tells me that |
| Khud apni devrani chunna |
You pick your brother-in-law's wife |
| Baat kisi ki mat sunna |
Don't listen to anyone else |
| Hogi meri shaadi kabhi |
Someday I'll get married |
| Kehte hai yeh mujhse sabhi |
Everyone tells me that |
| Tum dhoondh ke rang roop mein |
Looking for someone beautiful |
| Apni parchai laana |
Please find the one who is your shadow |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Kab tak rahoon sabse chota |
How long should I remain the youngest |
| Aaye koi mujhse chota |
May someone younger than me come |
| Hasta bolta koi khilona |
Laughing and talking just like a toy |
| Ab in baahon ko do na |
Give us something in our arms |
| Kab tak rahoon sabse chota |
How long should I remain the youngest |
| Aaye koi mujhse chota |
May someone younger than me come |
| Maange tumse ghar ka aangan |
The home's courtyard is asking for |
| Pyara pyara nazrana |
A lovely cute gift |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Bhabhi tum khushiyon ka khazana |
Sister-in-law, you're a treasure of joy |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| La la lara ... la la lara ... la la lara |
La la lara ... la la lara ... la la lara |
| Hey la lara ... la la lara ... la la lara |
Hey la lara ... la la lara ... la la lara |
|
|
|