|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
|
|
| Didi tera devar deewana |
O sister your brother-in-law is crazy |
| O didi tera devar deewana |
O sister your brother-in-law is crazy |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Dhandha hai yeh uska purana |
These are his old habits |
| Arre dhandha hai yeh uska purana |
These are his old habits |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
|
|
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
|
|
| Main boli ke lana tu imli ka daana |
I asked him to bring tamarind pods |
| Magar woh chhuare le aaya deewana |
But that crazy guy brought dry dates |
| Main boli ke machle hai dil mera haai |
I told him that my heart is restless |
| Woh kharbuja laya joh nimbu mangaye |
He brought a watermelon for a lemon |
| Pagla hai koi usko batana |
Someone please tell him that he's mad |
| Arre pagla hai koi usko batana |
Someone please tell him that he's mad |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Hoye ... hoye ... hoye! |
Hey ... hey ... hey! |
| Didi tera devar deewana |
O sister your brother-in-law is crazy |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
|
|
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
| La la la ... lai lai lai ... la la la |
La la la ... lai lai lai ... la la la |
|
|
| Main boli ke lana tu mitti pahaadi |
I asked him to bring moutain soil |
| Magar woh batashe le aaya anadi |
But that silly guy brought sugar candy |
| Main boli ki la de mujhe tu khatai |
I asked him to bring something sour |
| Woh baazar se leke aaya mithaai |
But he brought sweets from the market |
| Mushkil hai yoon mujhko phasana |
It's not easy to trap me |
| Aye mushkil hai yoon mujhko phasana |
It's not easy to trap me |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
| Oyi maa! |
Oh my! |
| Didi tera devar deewana |
O sister your brother-in-law is crazy |
| Haai Ram, kudiyon ko daale daana |
Oh god, he flirts around with women |
|
|
| Hai hai hai ... hai re hai |
Hey hey hey ... hey o hey |
| Hai hai hai ... hai re hai |
Hey hey hey ... hey o hey |
|
|
| Bhabhi teri behna ko maana |
O sister-in-law your sister is great |
| O bhabhi teri behna ko maana |
O sister-in-law your sister is great |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Rabba mere mujhko bachana |
My god please save me |
| O rabba mere mujhko bachana |
My god please save me |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
|
|
| Rup pa pa ... tu ru ru ru |
(Indian music beats) |
| Rup pa pa ... tu ru ru ru |
(Indian music beats) |
|
|
| Hukum aapka tha joh maine na maana |
I didn't obey your command |
| Khatavaar hoon main na aaya nibhana |
I'm guilty since I couldn't fulfill |
| Sazaa joh bhi dogi woh manzoor hogi |
I'll accept any punishment you give me |
| Aji meri mushkil tabhi door hogi |
Only then will my problems go |
| Banda hai yeh khud se begaana |
I'm a guy who is unknown to himself |
| Aji banda hai yeh khud se begaana |
I'm a guy who is unknown to himself |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
| Haai Ram, kudiyon ka hai zamana |
Oh god, it's an era of women |
|
|
|