|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Be parda nazar aayi joh kal chand biwiyan |
Yesterday when I saw a few married women without a veil |
| Akbar zameen mein gairat-e-kaumi se gadh gaya |
Then this poet fell on the ground with shame |
| Poocha joh maine aapka parda woh kya hua |
When I asked them about their veil |
| Kehne lagi ke akal pe mardon ki padh gaya |
Then they said that, it has covered the minds of men |
|
|
| Niklo na benaqab |
Don't step outside without a veil |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
| Aur uspe yeh shabaab zamana kharaab hai |
And on top of that your youth is amazing |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
|
|
| Sab kuch humein khabar hai nasihat na kijiye |
I know everything, so don't give me advice |
| Sab kuch humein khabar hai nasihat na kijiye |
I know everything, so don't give me advice |
| Sab kuch humein khabar hai nasihat na kijiye |
I know everything, so don't give me advice |
| Sab kuch humein khabar hai nasihat na kijiye |
I know everything, so don't give me advice |
| Kya honge hum kharaab zamana kharaab hai |
I can't become more evil since the world is evil |
| Kya honge hum kharaab zamana kharaab hai |
I can't become more evil since the world is evil |
| Aur uspe yeh shabaab zamana kharaab hai |
And on top of that your youth is amazing |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
|
|
| Matlab chupa hua hai yahan har sawaal mein |
Over here there's a meaning hidden in every question |
| Matlab chupa hua hai yahan har sawaal mein |
Over here there's a meaning hidden in every question |
| Matlab chupa hua hai yahan har sawaal mein |
Over here there's a meaning hidden in every question |
| Matlab chupa hua hai yahan har sawaal mein |
Over here there's a meaning hidden in every question |
| Do sochkar jawaab zamana kharaab hai |
Think before you answer as the world is evil |
| Do sochkar jawaab zamana kharaab hai |
Think before you answer as the world is evil |
| Aur uspe yeh shabaab zamana kharaab hai |
And on top of that your youth is amazing |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
|
|
| Rashid tum aa gaye ho na aakhir fareb mein |
Even your true faith has been deceived |
| Rashid tum aa gaye ho na aakhir fareb mein |
Even your true faith has been deceived |
| Rashid tum aa gaye ho na aakhir fareb mein |
Even your true faith has been deceived |
| Rashid tum aa gaye ho na aakhir fareb mein |
Even your true faith has been deceived |
| Kehte na the janaab zamana kharaab hai |
Didn't I tell you that the world is evil |
| Kehte na the janaab zamana kharaab hai |
Didn't I tell you that the world is evil |
| Aur uspe yeh shabaab zamana kharaab hai |
And on top of that your youth is amazing |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
| Aur uspe yeh shabaab zamana kharaab hai |
And on top of that your youth is amazing |
| Niklo na benaqab zamana kharaab hai |
Don't step outside without a veil as the world is evil |
| Zamana kharaab hai |
The world is evil |
| Zamana kharaab hai |
The world is evil |
| Zamana kharaab hai |
The world is evil |
| Zamana kharaab hai |
The world is evil |
| Zamana kharaab hai |
The world is evil |
|
|
|