|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh joh jagah jagah dard ki kahaniyan sunata hai |
The one who recites stories of pain all around |
| Yeh joh jagah jagah dard ki kahaniyan sunata hai |
The one who recites stories of pain all around |
| Farebi hai sab jhooth batata hai |
He's a cheater and he's lying |
|
|
| Toda jayega tu bhi toda jayega |
You also will be broken apart |
| Meri tarah tu bhi chhoda jayega |
You also will be left alone like me |
| Toda jayega tu bhi toda jayega |
You also will be broken apart |
| Meri tarah tu bhi chhoda jayega |
You also will be left alone like me |
| Kitno ke dil barbaad karega, aag lagayega |
How many hearts will you break and burn them |
| Tu sach mein kitna behaya hai |
You're very shameful in reality |
| Sach yeh saamne aayega |
This truth will come out |
|
|
| Tune bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
| Haaye bada rulaya hai mujhe |
You've made me cry a lot |
| Ja tu bhi rulaya jayega |
Someday you'll also cry a lot |
| Tune bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
|
|
| Kitno ko seene se lagaya |
How many partners have you embraced |
| Meri tarah saath sulaya |
And made them sleep with you like me |
| Kitno ko seene se lagaya |
How many partners have you embraced |
| Meri tarah saath sulaya |
And made them sleep with you like me |
| Aankhon mein teri pani nahi hai |
There are no tears in your eyes |
| Sabko tune kitna rulaya |
You've made everyone else cry a lot |
| Isse sharm na aayegi zara bhi |
You're not ashamed at all for all this |
| Baaz na aayega |
You won't stop repeating this |
| Tu sach mein kitna behaya hai |
You're very shameful in reality |
| Sach yeh saamne aayega |
This truth will come out |
|
|
| Haaye bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
| Jaana bada rulaya hai mujhe |
You've made me cry a lot |
| Ja tu bhi rulaya jayega |
Someday you'll also cry a lot |
| Tune bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
|
|
| Kitno ko hai maara jeete jee haan tune |
How many people have you killed |
| Khwaab dikhaye pehle phir khwaab unhi se chheene |
You first showed them dreams and they you stole them |
| Tujhko toh pata hai hota haan khuda hai |
You realize that God is watching all this |
| Munh kaise dikhlayega |
How will you show your face to him |
|
|
| Haaye bada, haaye bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
| Tune bada rulaya hai mujhe |
You've made me cry a lot |
| Ja tu bhi rulaya jayega |
Someday you'll also cry a lot |
| Tune bada sataya hai mujhe |
You've given me a lot of pain |
| Ja tu bhi sataya jayega |
Someday you'll also bear the same pain |
|
|
| Jab tak jee rahi hoon yeh dua karti hoon |
As long as I live, I'll continue to pray that |
| Jab tak jee rahi hoon yeh dua karti hoon |
As long as I live, I'll continue to pray that |
| Tu har roz mare main jis tarah marti hoon |
May you die everyday just like I do |
|
|
|