| Lyrics |
Translation |
| Teri nigaah se aisi sharaab pee maine | I've drunk so much alcohol from your eyes |
| Ke phir na hosh ka daava kiya kabhi maine | That I'm in no state to claim that I'm sober |
| Woh aur honge jinhe maut aa gayi hogi | Those who died must be others |
| Nigaah-e-yaar se paayi hai zindagi maine | Because I've received life from the eyes of my beloved |
|
|
| Ae gham-e-zindagi | O tribulation of life |
| Ae gham-e-zindagi kuch toh de mashwara | O tribulation of life, give me some suggestion |
| Ae gham-e-zindagi kuch toh de mashwara | O tribulation of life, give me some suggestion |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Main kahan jaaun hota nahi faisla | I'm unable to decide where to go |
| Main kahan jaaun hota nahi faisla | I'm unable to decide where to go |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
|
|
| Ek taraf baam par koi gulfham hai | On one side there's a beauty on the terrace |
| Ek taraf mehfilein bada-o-jaam hai | On the other side there's a booze party |
| Ek taraf baam par koi gulfham hai | On one side there's a beauty on the terrace |
| Ek taraf mehfilein bada-o-jaam hai | On the other side there's a booze party |
| Dil ka dono se hai kuch na kuch vaasta | My heart is connected with both of them |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
|
|
| Uske dar se utha toh kidhar jaaunga | If I leave her door then where will I go |
| Maikada chhod dunga toh marr jaaunga | If I leave the bar then I'll die |
| Uske dar se utha toh kidhar jaaunga | If I leave her door then where will I go |
| Maikada chhod dunga toh marr jaaunga | If I leave the bar then I'll die |
| Uske dar se utha toh kidhar jaaunga | If I leave her door then where will I go |
| Maikada chhod dunga toh marr jaaunga | If I leave the bar then I'll die |
| Sakht mushkil mein hoon kya karun ae khuda | I'm in deep dilemma, what should I do god |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
|
|
| Zindagi ek hai aur talabgaar do | My life is one but there are two seekers to it |
| Jaan akeli magar jaan ke haqdaar do | My soul is one but there are two who have a right on it |
| Zindagi ek hai aur talabgaar do | My life is one but there are two seekers to it |
| Jaan akeli magar jaan ke haqdaar do | My soul is one but there are two who have a right on it |
| Dil bata pehle kiska karun haq ada | O my heart, please tell me whose right should I fulfill first |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
|
|
| Is taaluk ko main kaise todun jafar | How should I break this relationship |
| Kisko apnaun main kisko chhodun zafar | Whom should I embrace and whom should I leave |
| Is taaluk ko main kaise todun jafar | How should I break this relationship |
| Kisko apnaun main kisko chhodun zafar | Whom should I embrace and whom should I leave |
| Is taaluk ko main kaise todun jafar | How should I break this relationship |
| Kisko apnaun main kisko chhodun zafar | Whom should I embrace and whom should I leave |
| Mera dono se rishta hai nazdeek ka | I'm connected with both of them in a close manner |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
|
|
| Ae gham-e-zindagi kuch toh de mashwara | O tribulation of life, give me some suggestion |
| Ae gham-e-zindagi kuch toh de mashwara | O tribulation of life, give me some suggestion |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Main kahan jaaun hota nahi faisla | I'm unable to decide where to go |
| Main kahan jaaun hota nahi faisla | I'm unable to decide where to go |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
| Ek taraf uska ghar, ek taraf maikada | On one side is her house and the bar on the other |
