|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mujhse takra gaye baad muddat ke woh |
She ran into me after a long time |
| Mujhse takra gaye baad muddat ke woh |
She ran into me after a long time |
| Aur pehle ke jaisa nasha chha gaya |
And I got intoxicated just like before |
| Jisko dafna ke rakha tha dil mein kahin |
The fantasy that I had buried somewhere in my heart |
| Phir mere samne woh samma chha gaya |
Once again it started to flash in front of me |
| Aankh tirchi huyi, lab hile is tarah |
My eyes looked on the side, my lips were moving |
| Khud bakhud mere honthon pe sher aa gaya |
And just by itself I started to recite this poem |
|
|
| Bewafa tera, hmm bewafa tera |
O unfaithful one |
| Bewafa tera yun muskurana |
O unfaithful one, your smile is misleading |
| Jaise kuch bhi hua hi nahi hai |
It's like nothing has happened |
| Bewafa tera yun muskurana |
O unfaithful one, your smile is misleading |
| Jaise kuch bhi hua hi nahi hai |
It's like nothing has happened |
| Zakhm tune joh mujhko diye hai |
The wounds that you've given me |
| Dard ab tak gaya hi nahi hai |
I can still feel the pain from them |
|
|
| Teri tasveer maine jala di |
I've burnt your photo |
| Apni taqdeer khud hi mita di |
I've destroyed my destiny myself |
| Tu mujhe jab kabhi yaad aaya |
Whenever I remembered you |
| Dil ne sau sau dafa baddua di |
Then my heart cursed you a hundred times |
| Khwaab se bhi tujhe bedakhal kar diya |
I've even removed you from my dreams |
| Chhod ke main tujhe badi door aa gaya |
I've left you behind and come a long distance |
|
|
| Bewafa honge, bewafa honge lakhon hazaron |
There may be many more unfaithful lovers |
| Koi kamzarf tujhsa nahi hai |
But there's no one as selfish as you |
| Dil ko ab mere hosh aa gaya hai |
My heart now has regained the senses |
| Pehle jaisa sharabi nahi hai |
It's not an alcoholic like before |
| Bewafa tera yun muskurana |
O unfaithful one, your smile is misleading |
| Jaise kuch bhi hua hi nahi hai |
It's like nothing has happened |
|
|
| Mohabbat ke tarazu mein wafa kamzor thi teri |
Your loyalty was weak on the scale of love |
| Andhero se tumhare bach saki na roshni meri |
My light was unable to survive in your darkness |
| Jise maana khuda maine ussi ne dil mera toda |
The one whom I considered as my god broke my heart |
| Mujhe dokha diya aisa kahin ka bhi nahi chhoda |
She cheated me and completely destroyed me |
| Phir kabhi na kisi se lagaunga dil |
I'll never fall in love again |
| Yeh sabak mujhko lutne ke baad aa gaya |
I've learnt this lesson after being heartbroken |
|
|
| Bewafa mera, haan bewafa mera |
O unfaithful one |
| Bewafa mera qatil hai tu yeh |
O unfaithful one, you're my killer |
| Tujhko ab tak pata hi nahi hai |
And you're not even aware of that |
| Yeh bhi sach hai ki yeh baat maine |
It's also true that |
| Tujhko ab tak batayi nahi hai |
I haven't told you about this yet |
| Bewafa tera yun muskurana |
O unfaithful one, your smile is misleading |
| Jaise kuch bhi hua hi nahi hai |
It's like nothing has happened |
|
|
| Kabhi kabhi mohabbat mein aisa hota hai |
It does happen in love from time to time |
| Saansein chalti rehti hai par waqt thehra sa hota hai |
Where the breaths continue but time stands still |
|
|
|