|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ab ke sawan aise barse |
The rain is falling in such a way that |
| Beh jaye rang meri chunar se |
The colour of my scarf is fading away |
| Bheege tann mann jiyara tarse |
My body is drenched and my heart is restless |
| Jamke barse zara |
The rain is falling heavily |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
|
|
| Ab ke sawan aise barse |
The rain is falling in such a way that |
| Beh jaye rang meri chunar se |
The colour of my scarf is fading away |
| Bheege tann mann jiyara tarse |
My body is drenched and my heart is restless |
| Jamke barse zara |
The rain is falling heavily |
| Jhadi barkha ki |
The showers of rain |
| Ladi boondo ki |
The string of drops |
| Ladi boondo ki tootke yoon barse |
The string of drops is breaking and falling down |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
|
|
| Pehle pyar ki pehli barkha kaisi aas jagaye |
The first rain of first love is awakening all my desires |
| Baarishein peene do mujhko mann hara ho jaye |
Let me drink the rain so that my heart becomes green |
| Pyaasi dharti, pyaase armaan, pyaasa hai aasman |
The ground, the desires, the sky, all are thirsty |
| Bheegne do har gali ko, bheegne do jahaan |
Let every street and the entire world become drenched |
|
|
| Ab ke sawan aise barse |
The rain is falling in such a way that |
| Beh jaye rang meri chunar se |
The colour of my scarf is fading away |
| Bheege tann mann jiyara tarse |
My body is drenched and my heart is restless |
| Jamke barse zara |
The rain is falling heavily |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
|
|
| Laaj badri ki bikhar ke moti ban jhad jaye |
The shame of the clouds is falling in the form of drops |
| Bheeg jaye sajna mera laut ke ghar aaye |
Let my beloved be drenched when he returns home |
| Dooriyon ka nahi yeh mausam aaj hai woh kahan |
Where is he today as this is not the season of distances |
| Makhmali si yeh phuhare udh rahi hai yahan |
These velvety fountains are erupting here |
|
|
| Ab ke sawan aise barse |
The rain is falling in such a way that |
| Beh jaye rang meri chunar se |
The colour of my scarf is fading away |
| Bheege tann mann jiyara tarse |
My body is drenched and my heart is restless |
| Jamke barse zara |
The rain is falling heavily |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
| Jhadi barkha ki |
The showers of rain |
| Ladi boondo ki |
The string of drops |
| Ladi boondo ki tootke yoon barse |
The string of drops is breaking and falling down |
| Rut sawan ki |
The season of rain |
| Ghata sawan ki |
The clouds of rain |
| Ghata sawan ki aise jamke barse |
The clouds of rain are falling heavily |
| Jhadi barkha ki |
The showers of rain |
| Ladi boondo ki |
The string of drops |
| Ladi boondo ki tootke yoon barse |
The string of drops is breaking and falling down |
|
|
|