|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil batana dillagi karke bhala hai kya mila |
O my heart, tell me what did you get by falling in love |
| Char din ka ishq tha aur umar bhar ka gham mila |
Love was for a short period but I got sorrow for life |
| Aa hi jaata hai zuban par naam uska kya karoon |
What should I do as her name always comes on my lips |
| Khatam hota hi nahi hai dard ka yeh silsila |
This chain of pain doesn't end |
| Gham khushi sab ek lagte kaise fark bataun, bataun, bataun |
How should I distinguish between joy and sorrow, as they seem one to me |
|
|
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
| Kab tak yaad karoon main usko, kab tak ashq bahaun |
How much more should I remember and cry for her |
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
| Yaadon ke sailaab se kaise apni jaan bachaun |
How should I protect my life from the flood of memories |
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
| O yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
|
|
| Zindagi le karke aayi jaane kaise mod par |
Life has brought me at such a turn |
| Ek tinke ka sahara bhi nahi aata nazar |
Where I can't even see any level of support |
| Zindagi le karke aayi jaane kaise mod par |
Life has brought me at such a turn |
| Ek tinke ka sahara bhi nahi aata nazar |
Where I can't even see any level of support |
| Ishq mein barbaad hona khushnaseebi hai magar |
But it's my good luck that I get to be destroyed in love |
| Kya mila itna bata de mere dil ko tod kar |
Just tell me what did you get by breaking my heart |
| Chahun bhi toh apni koyi galti dhoond na paun |
Even if I want, I'm unable to find my mistake |
|
|
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
| Kab tak yaad karoon main usko, kab tak ashq bahaun |
How much more should I remember and cry for her |
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
|
|
| O teri yaad zehan se jaaye na, jaaye na |
I'm unable to forget you |
| Kuch raah samajh mein aaye na, aaye na |
I don't have a solution to this |
| Ek lamhe mein sau baar marun main |
I die a hundred times in every moment |
| Saans par yeh chalti rehti |
But my breaths are still going on |
| Yeh ishq kiya kyun soch raha hoon |
I'm thinking why did I even fall in love |
| Bas khud ko har pal kos raha hoon |
I'm cursing myself all the time |
| Bas roz roz ki uljhan se main chhutkara kaise paun |
How should I get relief from these daily problems |
| O ishq aankhon se bahe hai kaise isse chipaun, chipaun, chipaun |
How should I hide the love that's flowing from my eyes |
|
|
| Yaaron milke dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray together that I'm able to forget her |
| Kab tak yaad karoon main usko, kab tak ashq bahaun |
How much more should I remember and cry for her |
| Yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
| O yaaron rab se dua karo main usko bhool jaun |
Friends pray to god that I'm able to forget her |
|
|
|