|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kudiye ni mere dil vich wasja |
Hey girl, settle in my heart |
| Kudiye ni tere bin main nahiyo jachda |
Hey girl, I don't look good without you |
| Kudiye ni mere dil vich wasja |
Hey girl, settle in my heart |
| Kudiye ni tere bin main nahiyo jachda |
Hey girl, I don't look good without you |
| Kudiye ni main tera deewana |
Hey girl, I'm crazy for you |
| Kudiye ni tere bin main nahiyo rehna |
Hey girl, I don't want to live without you |
| Kudiye ni ae chuppi taan tod |
Hey girl, say something now |
| Kudiye ni aana-kaani vi chhod |
Hey girl, forget all these tantrums |
| Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye |
Hey girl, hey girl, hey girl |
|
|
| Mundeya ve ho na mere peeche lattu |
Hey boy, don't go crazy behind me |
| Nazar joh lagi kahan se laungi nazarbattu |
Where will I get this mad one if someone will cast an evil eye on you |
| Mundeya ve mainu follow na kar tu |
Hey boy, don't follow me |
| Publicly yoon mera haath na pakad tu |
Don't hold my hand publicly |
| Kudiye ni, kudiye ni, kudiye |
Hey girl, hey girl, hey girl |
|
|
| Loneliness tere bin zindagi mein |
Without you there's loneliness in my life |
| Loneliness tere bin zindagi mein |
Without you there's loneliness in my life |
| Kadey na kahin kise nu kalli mein |
Don't leave me alone and go somewhere else |
| Haan di tukdi tu mere sonh rab di ji |
I swear on god that you're a piece of my heart |
| Ghar vich vi mere favourite sab di ji |
You're everyone's favourite in my house |
| Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye |
Hey girl, hey girl, hey girl |
|
|
| Mundeya ve ae le number tu phhad |
Hey boy, here's my phone number |
| Mundeya ve main vi rehndi Chandigarh |
Hey boy, I live in Chandigarh as well |
| Mundeya ve time pass da na sochi |
Hey boy, don't think of me as time pass |
| Je kari mere naal koi oonchi neechi gochi |
If you do something wrong to me |
| Veer ji mere full on kaleshi |
Then remember my brother is one tough guy |
| Unhi ke court mein honi hai teri peshi |
And you'll get prosecuted in his court |
|
|
| Kudiye ni I am better than the best |
Hey girl, I am better than the best |
| Chahe toh lele ek nikka sa tu test |
You can take a quick test of mine if you want |
| Kahe toh tere naam ka tattoo main kara loon |
If you say then I'll tattoo your name on me |
| Khoon se initials tere main likha loon |
I'll write your initials with my blood |
|
|
| Acha baba maan gayi, bas kar ab |
Alright I give up, stop it now |
|
|
| Kudiye ni, kudiye ni, kudiye ni, kudiye |
Hey girl, hey girl, hey girl |
|
|
|