|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda bichhuda |
That's a scorpion |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda bichhuda |
That's a scorpion |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
|
|
| Main allva giri re |
I fell in this manner |
| Main hilva giri re |
I fell in that manner |
| Main tedi giri re |
I fell in an awkward manner |
| Main medi giri re |
I fell in a tricky manner |
| Main uth na saki re |
I wasn't able to get up |
| Main chal na saki re |
I wasn't able to walk |
| Main sarak gayi re |
I slipped away |
| Main rapat gayi |
I was totally helpless |
| Arre baal paapi bichhud gayo re mane maarke prem ko dank |
An evil scorpion has bitten me with the poison of love |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda bichhuda |
That's a scorpion |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
|
|
| Main balkhati |
I'm swaying around |
| Main sharmati |
I'm feeling shy |
| Main jhuk jaati |
I'm bowing down |
| Main thak jaati |
I'm getting tired |
| Main mar jaati |
I'm dying of this |
| Main jee jaati |
I'm living with this |
| Main hans jaati |
I'm smiling |
| Main ro jaati |
I'm crying |
| Prem ka maara dank piya ne ru ru ru ru ru ra |
My beloved has bitten me with the poison of love |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda bichhuda |
That's a scorpion |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
|
|
| Koi vaidh ne bulao |
Someone call the doctor |
| Mhare dil ne dikhao |
Show my heart to him |
| Hakim ne bulao |
Call the village doctor |
| Mhari rapat dikhao |
Show my report to him |
| Nagar ne bulao |
Call the authority of the colony |
| Mera saansa ghilao |
Have them count my breaths |
| Ojha ne bulao |
Call the holy man |
| Mane jhaado dilao |
And get rid of the evil spirit in me |
| Arre baal paapi bichhud gayo re mane maarke prem ko dank |
An evil scorpion has bitten me with the poison of love |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda bichhuda |
That's a scorpion |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
| Re das gayo paapi bichhuda |
An evil scorpion has bitten me |
|
|
| Chhu mantar kaali mantar |
Chant the holy words |
| Jai shiv shankar kaali mantar |
Chant the name of Lord Shiva |
| Chhu mantar kaali mantar |
Chant the holy words |
| Jai shiv shankar kaali mantar |
Chant the name of Lord Shiva |
| Chhu mantar kaali mantar |
Chant the holy words |
| Jai shiv shankar kaali mantar |
Chant the name of Lord Shiva |
| Chhu mantar kaali mantar |
Chant the holy words |
| Jai shiv shankar kaali mantar |
Chant the name of Lord Shiva |
| Chhu mantar kaali mantar |
Chant the holy words |
| Jai shiv shankar kaali mantar |
Chant the name of Lord Shiva |
|
|
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
| Bichhuda bichhuda dekho |
Look at the scorpion |
|
|
|