|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tutt gaiyan yaariyan bewajah ya hai wajah koi |
Is the relationship broken without a reason, or is there a reason for it |
| Tutte dil nu jodan de dasde khuda kya hai dua koi |
Oh god, please tell me if there's a prayer to connect a broken heart |
| Oh nu tan khabar nayi, oh tan chhad ke gayi le gayi meri jaan |
She doesn't know that she's taken my life along with her |
|
|
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
| Hum joh roye toh roya aasmaan |
The entire sky is crying along with me |
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
|
|
| Ek dard sau-sau baari tadpa raha hai |
This pain is constantly tormenting me |
| Kaun hai joh todke dil dhadka raha hai |
Who's trying to make my heart beat after breaking it |
| Ek dard sau-sau baari tadpa raha hai |
This pain is constantly tormenting me |
| Kaun hai joh todke dil dhadka raha hai |
Who's trying to make my heart beat after breaking it |
| Kya karein shikayat bhi apna toh muqaddar hi nikla beimaan |
I've nothing to complain as my destiny has been unfaithful to me |
|
|
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
| Hum joh roye toh roya aasmaan |
The entire sky is crying along with me |
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
| Ungliyon pe reh gaye challon ke nishaan |
Still there are marks on my fingers from the rings |
|
|
|