|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Taare gin gin yaad vich teri main tan jaagan raatan nu |
I count the stars staying up at night and remembering you |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Taare gin gin yaad vich teri main tan jaagan raatan nu |
I count the stars staying up at night and remembering you |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
|
|
| Haaye ... haaye ... kudiye! |
Oh my ... oh my ... girl! |
| Haaye ... haaye ... kudiye! |
Oh my ... oh my ... girl! |
|
|
| Khale mainu tere bin tan har pal eh tanhai da |
Every moment of loneliness pricks me without you |
| Dasse mainu nagin wangu mausam teri judai da |
This season of separation bites me like a snake |
| Khale mainu tere bin tan har pal eh tanhai da |
Every moment of loneliness pricks me without you |
| Dasse mainu nagin wangu mausam teri judai da |
This season of separation bites me like a snake |
| Ik pal vi main bhul na paavan teri mithiya baatan nu |
I can't forget your sweet talks even for a moment |
| Ik pal vi main bhul na paavan teri mithiya baatan nu |
I can't forget your sweet talks even for a moment |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
|
|
| Kudiye! |
Girl! |
| Kudiye! |
Girl! |
|
|
| Dil jalake roshan kita main tan teriyan rahvan nu |
I've burnt my heart to bring light to your paths |
| Thup lehke main kalleya tere wal sukhdiyan thandiyan chhavan nu |
I've exchanged the scorching sun with the cool shade of joy for you |
| Dil jalake roshan kita main tan teriyan rahvan nu |
I've burnt my heart to bring light to your paths |
| Thup lehke main kalleya tere wal sukhdiyan thandiyan chhavan nu |
I've exchanged the scorching sun with the cool shade of joy for you |
| Samajh na paaye kyun tu mere pyar bhar jazbaatan nu |
Why aren't you able to understand my emotions full of love |
| Samajh na paaye kyun tu mere pyar bhar jazbaatan nu |
Why aren't you able to understand my emotions full of love |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Rok na paavan akhiyan vichon gham diya barsaatan nu |
I can't stop the rain of sorrow from my eyes |
| Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
Oh ho ho ho, oh ho ho ho |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
| Oh ho ho ho oh ho ishq tera tadpave |
Oh ho ho ho oh ho your love tortures me |
|
|
|