|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Koi fariyaad tere dil mein |
As if some request in your heart |
| Dabbi ho jaise |
Is suppressed |
| Koi fariyaad tere dil mein |
As if some request in your heart |
| Dabbi ho jaise |
Is suppressed |
| Tune aankhon se koi baat |
As if through your eyes |
| Kahi ho jaise |
You've said something |
| Jaagte jaagte ek umrr |
As if while staying awake |
| Katti ho jaise |
A lifetime has passed |
| Jaagte jaagte ek umrr |
As if while staying awake |
| Katti ho jaise |
A lifetime has passed |
| Jaan baaki hai magar |
As if there is still life left |
| Saans ruki ho jaise |
But the breaths have stopped |
|
|
| (Janta hun aapko sahare ki zarurat nahi |
(I know you don't need support |
| Main sirf saath dene aaya hoon) |
I have come only to give you company) |
|
|
| O ho ho o ... o ho ho o |
O ho ho o ... o ho ho o |
|
|
| Har mulaqat pe mehsoos |
On every meeting of ours |
| Yahi hota hai |
I feel the same |
| Har mulaqat pe mehsoos |
On every meeting of ours |
| Yahi hota hai |
I feel the same |
| Mujhse kuch teri nazar |
As if your eyes |
| Pooch rahi ho jaise |
Are asking me something |
|
|
| Raah chalte hue aksar |
Often while walking on a path |
| Yeh ghumaan hota hai |
I get this feeling |
| Raah chalte hue aksar |
Often while walking on a path |
| Yeh ghumaan hota hai |
I get this feeling |
| Woh nazar chupke mujhe |
As if your eyes secretly |
| Dekh rahi ho jaise |
Are staring at me |
| Woh nazar chupke mujhe |
As if your eyes secretly |
| Dekh rahi ho jaise |
Are staring at me |
|
|
| O ho ho o ... o ho ho o |
O ho ho o ... o ho ho o |
|
|
| Ek lamhe mein simat aaya |
Contained in a moment has come |
| Sadiyon ka safar |
A journey of ages |
| Ek lamhe mein simat aaya |
Contained in a moment has come |
| Sadiyon ka safar |
A journey of ages |
| Zindagi tezz bahut tezz |
As if life is moving |
| Chali ho jaise |
Very very fast |
| Zindagi tezz bahut tezz |
As if life is moving |
| Chali ho jaise |
Very very fast |
|
|
| Is tarah pehron tujhe |
All the time and just like this |
| Sochta rehta hoon main |
I keep thinking about you |
| Is tarah pehron tujhe |
All the time and just like this |
| Sochta rehta hoon main |
I keep thinking about you |
| Meri har saans tere naam |
As if every breath of mine |
| Likhi ho jaise |
Is written for you |
| Meri har saans tere naam |
As if every breath of mine |
| Likhi ho jaise |
Is written for you |
|
|
| Koi fariyaad tere dil mein |
As if some request in your heart |
| Dabbi ho jaise |
Is suppressed |
| Tune aankhon se koi baat |
As if through your eyes |
| Kahi ho jaise |
You've said something |
| Jaagte jaagte ek umrr |
As if while staying awake |
| Katti ho jaise |
A lifetime has passed |
| Jaan baaki hai magar |
As if there is still life left |
| Saans ruki ho jaise |
But the breaths have stopped |
|
|
|