|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai liye hathyaar dushman |
The armed enemy |
| Taak mein baitha udhar |
Is sitting ready there |
| Aur hum taiyaar hai |
And we're ready |
| Seena liye apna idhar |
With our courage here |
| Khoon se khelenge Holi |
We will play Holi with blood |
| Gar watan muskhil mein hai |
If our nation is in trouble |
| Sarfaroshi ki tamanna |
The desire for revolution |
| Ab hamare dil mein hai |
Is in our hearts |
|
|
| Haath jin mein ho junoon |
The hands that have the passion |
| Katt te nahi talvaar se |
No sword can cut them |
| Sar joh uth jaate hai |
The heads that rise up high |
| Woh jhukte nahi lalkaar se |
They don't bow down with any threat |
| Haath jin mein ho junoon |
The hands that have the passion |
| Katt te nahi talvaar se |
No sword can cut them |
| Sar joh uth jaate hai |
The heads that rise up high |
| Woh jhukte nahi lalkaar se |
They don't bow down with any threat |
| Aur bhadkega joh shola sa |
It will erupt like a fire |
| Hamare dil mein hai |
For what is there in our hearts |
| Sarfaroshi ki tamanna |
The desire for revolution |
| Ab hamare dil mein hai |
Is in our hearts |
|
|
| Hum toh ghar se nikle hi the |
We had left from our homes |
| Baandhkar sar pe kafan |
Wearing a shroud on our head |
| Jaan hatheli par liye |
Taking our lives in our hands |
| Lo bhad chale hai yeh kadam |
Our legs are marching forward |
| Zindagi toh apni mehmaan |
Life is our guest |
| Maut ki mehfil mein hai |
In the assembly of death |
| Sarfaroshi ki tamanna |
The desire for revolution |
| Ab hamare dil mein hai |
Is in our hearts |
|
|
| Dil mein toofano ki toli |
With a host of storms in our heart |
| Aur nason mein inquilaab |
And with revolution in our veins |
| Hosh dushman ke udha denge |
We will shock the enemy |
| Hum mein roko na aaj |
Don't try to stop us today |
| Door reh paaye joh humse |
It can't stay far away from us |
| Dum kahan manzil mein hai |
The destination doesn't have that valor |
| Sarfaroshi ki tamanna |
The desire for revolution |
| Ab hamare dil mein hai |
Is in our hearts |
| Sarfaroshi ki tamanna |
The desire for revolution |
| Ab hamare dil mein hai |
Is in our hearts |
|
|
|