|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Soni ... sona ... sona |
Beautiful ... charming ... charming |
| Oye ... oye ... oye |
Oye ... oye ... oye |
|
|
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni soni |
You're beautiful |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni soni |
You're beautiful |
|
|
| Soni o soni soni |
O beautiful |
| Meri mann moni soni |
The beauty in my heart |
| Soni o soni soni |
O beautiful |
| Meri mann moni soni |
The beauty in my heart |
| Sun gal meri sun |
Listen to what I'm saying |
| Main hoon mushkil mein |
I'm in trouble |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
|
|
| Sona ... sona ... sona |
Charming ... charming ... charming |
| Sona ve sona sona |
O charming |
| Maahi mann mona sona |
My charming beloved |
| Sona ve sona sona |
O charming |
| Maahi mann mona sona |
My charming beloved |
| Sun gal meri sun |
Listen to what I'm saying |
| Main hoon mushkil mein |
I'm in trouble |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
|
|
| Hey ... hey ... hey |
Hey ... hey ... hey |
|
|
| Tere laal paranda gori |
When your red scarf |
| Tere latt pe jab leharaye |
Flows onto your hair |
| Tere laal paranda gori |
When your red scarf |
| Tere latt pe jab leharaye |
Flows onto your hair |
| Lage jaise kaali nagin |
It feels as if a black snake lady |
| Kahin raste pe balkhaye |
Is dancing on the road |
| Haai ... o o o ... haai |
Hey ... o o o ... hey |
| Meri resham waali kurti |
My silky top |
| Mera rang biranga lehanga |
My colourful skirt |
| Meri resham waali kurti |
My silky top |
| Mera rang biranga lehanga |
My colourful skirt |
| Koi mol kare toh kaise |
You cannot put a price on them |
| Saari duniya se mehanga |
They are more expensive than the world |
| Mera charcha hai ab har mehfil mein |
Now people talk about me in every party |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
|
|
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni soni |
You're beautiful |
|
|
| Tere naam pukare har dam |
They always call your name out |
| Meri hari hari yeh churi |
These green bangles of mine |
| Tere naam pukare har dam |
They always call your name out |
| Meri hari hari yeh churi |
These green bangles of mine |
| Ab sahi na jaaye mujhse |
Now I can't bear |
| Ek do din ki bhi doori |
Even a day or two of separation |
| Soni o ... soni o ho o |
Beautiful ... beautiful |
| Chanda ke jaise chamke |
Shining like the moon |
| Tere maathe ki yeh bindiya |
Is the bindi on your forehead |
| Chanda ke jaise chamke |
Shining like the moon |
| Tere maathe ki yeh bindiya |
Is the bindi on your forehead |
| Main jaagon saari raina |
I stay awake all night long |
| Mujhe aaye na ab nindiya |
I'm unable to sleep |
| Atak gaya main tere kaale kaale dil mein |
I'm stuck in your black heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
| Rehna hai tere dil mein |
I want to live in your heart |
|
|
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni soni |
You're beautiful |
| Sona sona mera |
Oh my charming |
| Sona sona mera |
Oh my charming |
| Sona sona sona |
You're charming |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni meri |
Oh my beauty |
| Soni soni soni |
You're beautiful |
|
|
| Sona ve sona sona |
O charming |
| Maahi mann mona sona |
My charming beloved |
| Soni o soni soni |
O beautiful |
| Meri mann moni soni |
The beauty in my heart |
| Sun gal meri sun |
Listen to what I'm saying |
| Main hoon mushkil mein |
I'm in trouble |
|
|
|