|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey bolo bolo kya baat hui hai |
Hey tell me what has happened |
| Kyun hai deewane is dil mein |
Why is it that in this crazy heart |
| Hulchul, hulchul |
There is an uproar |
| Phirta hoon main toh galiyon mein |
Why do I roam around in the streets |
| Pagal, pagal |
Like a mad person |
| Hey bolo bolo kya baat hui hai |
Hey tell me what has happened |
| Kyun hai deewane is dil mein |
Why is it that in this crazy heart |
| Hulchul, hulchul |
There is an uproar |
| Phirta hoon main toh galiyon mein |
Why do I roam around in the streets |
| Pagal, pagal |
Like a mad person |
|
|
| Dil tera dil koi leke gaya |
Someone has taken your heart away |
| Tera dil tera dil koi leke gaya |
Someone has taken your heart away |
| Aaisa pehle toh na hua |
This has never happened before |
| Come on baby don't do this baby |
Come on baby don't do this baby |
| Chaya hai yeh kaisa nasha |
What kind of intoxication is this |
| Tu na jaane haal mera |
You're not aware of my condition |
| Don't you ever do this |
Don't you ever do this |
| Don't you ever do this |
Don't you ever do this |
| Don't you ever do this |
Don't you ever do this |
|
|
| Dilruba meri jaan-e-mann |
Darling, my love |
| Kaisa hai yeh deewanapan |
What kind of craziness is this |
| Tumse nazar jab mili maine yeh jaana |
When our eyes connected then |
| Jaan-e-wafa pyar hota hai kya |
I learnt what true love is |
| Tujhe ishq ho gaya yaara |
My friend you're in love |
| Maara gaya tu bechara |
You've lost it, poor guy |
| Dil aa gaya hai tera kisi pe |
Your heart has fallen for someone |
| Mushkil hai tujhko samjhana |
It's difficult to make you understand |
| Bechain tujhko karta hai |
It makes you restless |
| Woh anjaana dard chahat ka |
That strange pain of love |
| Woh naazneen ladki haseen |
That beautiful delicate girl |
| Karke gayi hai kya main na jaanon |
I don't know what has she done to me |
|
|
| Hey bolo bolo kya baat hui hai |
Hey tell me what has happened |
| Kyun hai deewane is dil mein |
Why is it that in this crazy heart |
| Hulchul, hulchul |
There is an uproar |
| Phirta hoon main toh galiyon mein |
Why do I roam around in the streets |
| Pagal, pagal ... pagal |
Like a mad person |
|
|
| Never do this to me |
Never do this to me |
| Don't ever do this to me baby |
Don't ever do this to me baby |
| Dekha joh chori chori |
When I looked secretly |
| Maine tujhe meri jaan |
At you my love |
| Dil jaana gori gori |
And at your fair beauty |
| Tujhko diya dil jawan |
Then I gave my young heart to you |
| Dekha joh chori chori |
When I looked secretly |
| Maine tujhe meri jaan |
At you my love |
| Dil jaana gori gori |
And at your fair beauty |
| Tujhko diya dil jawan |
Then I gave my young heart to you |
|
|
| Woh haseen meri aankhon mein |
That beauty is in my eyes |
| Woh chupi meri saanson mein |
She is hiding in my breaths |
| Aati hai raaton ko woh mere khwaabon mein |
She comes in my dreams during the nights |
| Maane na dil ab toh uske bina |
Now the heart wants her all the time |
| Teri neend le gayi woh toh |
She has taken your sleep away |
| Tujhe dard de gayi woh toh |
She has given you pain |
| Us dil nasheen ke hothon pe likh de |
Now write on the lips of that beauty |
| Betaabiyon ka afsana |
The story of your restlessness |
| Hai aarzu yahi parwane |
These are the desires, hey lover |
| Teri jawan dhadkan ki |
Of your young heartbeats |
| Woh apsara hai ya hoor koi |
Is she a queen or a fairy |
| Lagti magar mujhe woh deewani |
But she looks like my passionate lover |
|
|
| Oh bolo yaaro bolo kya baat hui hai |
O tell me friends what has happened |
| Kyun hai deewane is dil mein |
Why is it that in this crazy heart |
| Hulchul, hulchul |
There is an uproar |
| Phirta hoon main toh galiyon mein |
Why do I roam around in the streets |
| Pagal, pagal |
Like a mad person |
|
|
| Dil tera dil koi leke gaya |
Someone has taken your heart away |
| Tera dil tera dil koi leke gaya |
Someone has taken your heart away |
| Aaisa pehle toh na hua |
This has never happened before |
| Come on baby don't do this baby |
Come on baby don't do this baby |
| Chaya hai yeh kaisa nasha |
What kind of intoxication is this |
| Tu na jaane haal mera |
You're not aware of my condition |
|
|
|