|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh bandishein thi zamaane ki |
All the bondings with the world |
| Todh aaya hoon |
I broke them and came here |
| Main tere vaaste |
Just for your |
| Duniya ko chhod aaya hoon |
I left the world and came here |
|
|
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya hoon aaya |
He has come |
| Aaya tera deewana |
Your lover has come |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Tera deewana, tera deewana |
Your lover, your lover |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Tera deewana ... tera |
Your lover ... your |
| Tera deewana ... deewana |
Your lover ... lover |
| Tera deewana ... tera |
Your lover ... your |
| Tera deewana |
Your lover |
| Tera deewana, tera deewana |
Your lover, your lover |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Yeh hai tera hi saudai |
He is crazy for you |
| Yeh hai tera hi shaidai |
He is your admirer |
| Yeh hai tera hi saudai |
He is crazy for you |
| Yeh hai tera hi shaidai |
He is your admirer |
| Tere ishq mein hai isse mar jaana |
He wants to die in your love |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
|
|
| Tera jalwa joh paaon |
If I your attain your magic |
| Main har gham bhool jaaon |
Then I'll forget all the pain |
| Tera jalwa joh main paaon |
If I your attain your magic |
| Main toh har gham bhool jaaon |
Then I'll forget all the pain |
| Yeh aansoon joh hai behte |
These tears that are flowing |
| Bas itna hai yeh kehte |
They only say that |
| Kahaan tu aur kahaan main |
Where are you and where am I |
| Paraya hoon yahaan main |
I'm a stranger here |
|
|
| Karam itna agar ho |
It would be a blessing for me |
| Ki mujh par ek nazar ho |
If you look at me for once |
| Karam itna agar ho |
It would be a blessing for me |
| Ki mujh par ek nazar ho |
If you look at me for once |
| Jaan-o-dil vaar doon main |
I'll give my heart to you |
| Zindagi haar doon main |
I'll lose my life for you |
| Jaise shamma pe marta hai parwana |
Just like a moth who dies for the flame |
|
|
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya ... aa aa aa |
He's come ... aa aa aa |
| Aaya tere dar par tera hi deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Aaya tere dar par tera hi deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Deewana tera, deewana tera |
Your lover, your lover |
| Deewana tera, deewana tera |
Your lover, your lover |
| Deewana tera ... aa aa aa |
Your lover ... aa aa aa |
| Deewana tera, deewana tera |
Your lover, your lover |
| Deewana tera ... aa aa aa |
Your lover ... aa aa aa |
| Deewana tera, deewana tera |
Your lover, your lover |
| Aaya tere dar par deewana |
Your lover has come on your doorstep |
| Deewana, deewana |
Lover, lover |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
|
|
| Yeh sitam ka rivaaj kyun hai |
Why do we have these painful customs |
| Jaisa hai yeh samaaj kyun hai |
Why is this society like this |
| Yeh duniya ki hai rasmein |
These are the rituals of the world |
| Main hoon ab inke bas mein |
Now I'm under their control |
| Yeh joh duniya ki hai rasmein |
These are the rituals of the world |
| Main hoon ab inke hi bas mein |
Now I'm under their control |
| Na poocho kya gila hai |
Don't ask me about my complaint |
| Mujhe gham kyun mila hai |
Why did I get all the sorrow |
| Tumhe main kya bataon |
What should I tell you |
| Mohabbat jurm hai kyun |
Why is it that love is a crime |
| Koi rota hai kyun |
Why does one cry |
| Aaisa hota hai kyun |
Why does this happen |
| Kyun dil se har ek hai anjaana |
Why is everyone a stranger to the heart |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Yeh kis mahaul mein hum hain |
What kind of atmosphere are we in |
| Khushi ke bhes mein gham hain |
There is sorrow in the guise of joy |
| Kise apna kahe kise begaana |
Who is my dear and who is a stranger |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
|
|
| Aaya kis modh pe mera afsana |
On what situation did my story turn |
| Aaya kis modh pe mera afsana |
On what situation did my story turn |
| Afsana mera, afsana mera, afsana mera |
My story, my story, my story |
| Afsana mera, afsana mera, afsana mera |
My story, my story, my story |
| Afsana mera, afsana mera, afsana mera |
My story, my story, my story |
| Afsana mera, afsana mera, afsana mera |
My story, my story, my story |
| Afsana mera, afsana mera, afsana mera |
My story, my story, my story |
| Aaya kis modh pe afsana, afsana, afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
| Aaya kis modh pe afsana |
On what situation did this story turn |
|
|
|