|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Ab koi khush ho ya ho khafa |
Now if someone is happy or upset |
| Hum nahin badlenge apni ada |
I won't change my style |
| Samjhe na samjhe koi |
Whether someone understands or not |
| Hum yahi kahenge |
I'll say this only |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
|
|
| Hum dil ki shehzaadi hai |
I'm the princess of my heart |
| Marzi ki mallika |
And the queen of my own decisions |
| Haan hum dil ki shehzaadi hai |
I'm the princess of my heart |
| Marzi ki mallika |
And the queen of my own decisions |
| Sar pe aanchal kyun rakhe |
Why should I put a veil on my head |
| Dhalka toh dhalka |
If it falls off then let it fall |
| Ab koi khush ho ya koi roothe |
Now if someone is happy or upset |
| Is baat par chahe har baat toote |
Even if everything goes bad with this |
|
|
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
|
|
| Humein shauq mehendi ka na |
I'm not fond of henna |
| Shehnai ka hai |
Nor of the wedding music |
| Ho humein shauq mehendi ka na |
I'm not fond of henna |
| Shehnai ka hai |
Nor of the wedding music |
| Hamare liye toh apna ghar |
My house for me |
| Hi bhala hai |
Is just perfect |
| Sunta agar ho toh sunle qaazi |
If the priest is listening then listen |
| Lagta nahin kabhi hum honge raazi |
It doesn't seem that I'll agree to marry |
|
|
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Ab koi khush ho ya ho khafa |
Now if someone is happy or upset |
| Hum nahin badlenge apni ada |
I won't change my style |
| Samjhe na samjhe koi |
Whether someone understands or not |
| Hum yahi kahenge |
I'll say this only |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
| Hum toh bhai jaise hain |
I am the way I am |
| Waise rahenge |
And I'll stay like that |
|
|
|