| Lyrics |
Translation |
| Dil keh raha hai dil se | My heart is saying to your heart |
| Vaada karo dil se | To make a promise with my heart |
| Chahe tum jahan bhi jaana jaanam | That no matter wherever you go my beloved |
| Meri yaad rakhna | Keep remembering me |
| O meri yaad rakhna | Keep remembering me |
|
|
| Dil keh raha hai dil se | My heart is saying to your heart |
| Vaada karo dil se | To make a promise with my heart |
| Chahe tum jahan bhi jaana jaanam | That no matter wherever you go my beloved |
| Meri yaad rakhna | Keep remembering me |
| O meri yaad rakhna | Keep remembering me |
|
|
| Mausam bhale badle tum na badalna dilbar | You don't change even if the season changes |
| Chahat ki raahon pe tum saath chalna | Walk with me on the path of love |
| Pyar ki bekhudi, keh rahi aashiqui | Love and it's intoxication is saying that |
| Jaan-e-jaan meri yaad rakhna | O my soulmate, keep remembering me |
| O meri yaad rakhna | Keep remembering me |
|
|
| Dil keh raha hai dil se | My heart is saying to your heart |
| Vaada karo dil se | To make a promise with my heart |
| Chahe tum jahan bhi jaana jaanam | That no matter wherever you go my beloved |
| Meri yaad rakhna | Keep remembering me |
| O meri yaad rakhna | Keep remembering me |
|
|
| Jaldi se laut aana tum mujhse door jaake | Come back to me quickly after you leave |
| Yoon na satana baatein banake | Don't make excuses and torment me |
| Chandni raat mein, neend mein, khwaabon mein | In these moonlit nights, in your sleep, and in your dreams |
| Jaan-e-jaan meri yaad rakhna | O my soulmate, keep remembering me |
| O meri yaad rakhna | Keep remembering me |
|
|
| Dil keh raha hai dil se | My heart is saying to your heart |
| Vaada karo dil se | To make a promise with my heart |
| Chahe tum jahan bhi jaana jaanam | That no matter wherever you go my beloved |
| Meri yaad rakhna | Keep remembering me |
| Meri yaad rakhna | Keep remembering me |
| O meri yaad, meri yaad rakhna | Keep remembering me |
