|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
|
|
| Tu aayi re aayi re aayi |
You've come along |
| Chunari teri lehrayi |
Your scarf flutters in the wind |
| Oh jhooma dil dekh ke nazare |
My heart dances seeing your sight |
| Tu aayi re aayi re aayi |
You've come along |
| Chunari teri lehrayi |
Your scarf flutters in the wind |
| Oh jhooma dil dekh ke nazare |
My heart dances seeing your sight |
| Neend udi udi jaaye |
My sleep has flown away |
| Aankhen judi judi jaaye |
Our gazes connect with each other |
| Oh bole bina hone lagi baatein |
The conversations begin without words |
| Haan naino pe aisa rang chadha tera |
Your colour is settled in my eyes |
| Ishq tu hai mera |
For you are my love |
|
|
| Kesariyo rang tane lagyo lya garba |
You've been coloured in saffron, come dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
| Kesariyo rang tane lagyo lya garba |
You've been coloured in saffron, come dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
| Jheeni jheeni jaari o melavi lya garba |
Wearing a delicate woven outfit, I'll dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
|
|
| Oh ik teri dori se |
By one of your threads |
| Bandha chori chori se |
I'm secretly tied |
| Kisi ko pata na chala |
No one even came to know about this |
| Aankhon mein joh taare hai |
The stars that live in my eyes |
| Karte ishaare hai |
They all give me signals |
| Tere liye main hoon bana |
That I belong only to you |
| Haaye mujhpe chaaya joh noor hai tera |
Your divine glow covers me now |
| Ishq tu hai mera |
For you are my love |
|
|
| Kesariyo rang tane lagyo lya garba |
You've been coloured in saffron, come dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
| Kesariyo rang tane lagyo lya garba |
You've been coloured in saffron, come dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
| Jheeni jheeni jaari o melavi lya garba |
Wearing a delicate woven outfit, I'll dance the Garba |
| Kesariyo rang tane lagyo re lol |
You've been coloured in saffron, oh beautiful one |
|
|
| Kesariyo |
Coloured in saffron |
|
|
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
| Saiyan saiyan ve aayo mhaaro saiyan |
My dear beloved has come |
|
|
|