|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri oonchi shaan hai maula |
O Lord, your benevolence is great |
| Meri arzi maan le maula |
O Lord, listen to my request |
| Tu hai sab kuch jaanne wala |
You know everything |
| Main hoon tera maanne wala |
I'm your firm believer |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Teri oonchi shaan hai maula |
O Lord, your benevolence is great |
| Meri arzi maan le maula |
O Lord, listen to my request |
| Tu hai sab kuch jaanne wala |
You know everything |
| Main hoon tera maanne wala |
I'm your firm believer |
| Bangla motor car dilade |
Get me a bungalow and a car |
| Ek nahin do chaar dilade |
Not one, but may be a few of them |
| Mujhko aeroplane dilade |
Get me an aeroplane |
| Duniya bhar ki sair karade |
Make me travel the world |
| Kaise kaiso ko diya hai |
You've given to all sorts of people |
| Aise vaiso ko diya hai |
You've given to people who don't even deserve |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
|
|
| Dollar de ya Pound dede |
It doesn't matter if you give me Dollar or Pound |
| Dollar de ya Pound dede |
It doesn't matter if you give me Dollar or Pound |
| Cash dede, check banade |
It doesn't matter if you give me cash or check |
| Dirham-o-Dinar dede |
It doesn't matter if you give me Dirham or Dinar |
| Dollar de ya Pound dede |
It doesn't matter if you give me Dollar or Pound |
| Dollar de ya Pound dede |
It doesn't matter if you give me Dollar or Pound |
| Cash dede, check banade |
It doesn't matter if you give me cash or check |
| Dirham-o-Dinar dede |
It doesn't matter if you give me Dirham or Dinar |
| Koi chhapad phaad maula |
Break the roof and shower me with money |
| Apni jebein jaad maula |
Shed your pockets and give me |
| Ab toh mujhko maal dede |
Give me a lot of money |
| Aur na ab taal dede |
Don't delay this anymore |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Bangla motor car dilade |
Get me a bungalow and a car |
| Ek nahin do chaar dilade |
Not one, but may be a few of them |
| Kaise kaiso ko diya hai |
You've given to all sorts of people |
| Aise vaiso ko diya hai |
You've given to people who don't even deserve |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
|
|
| Sona de ya chandi dede |
It doesn't matter if you give me gold or silver |
| Sona de ya chandi dede |
It doesn't matter if you give me gold or silver |
| Heere dede, moti dede |
It doesn't matter if you give me diamonds or pearls |
| Noton ki barsaat karde |
Make the rain of money happen for me |
| Sona de ya chandi dede |
It doesn't matter if you give me gold or silver |
| Sona de ya chandi dede |
It doesn't matter if you give me gold or silver |
| Heere dede, moti dede |
It doesn't matter if you give me diamonds or pearls |
| Noton ki barsaat karde |
Make the rain of money happen for me |
| Heere dede, moti dede |
It doesn't matter if you give me diamonds or pearls |
| Noton ki barsaat karde |
Make the rain of money happen for me |
| Tune khud hi toh kaha hai |
You yourself have said that |
| Deta hoon joh maangta hai |
I give to the one who asks for it |
| Kab se banda maang raha hai |
This guy is asking since a long time |
| Kab se line mein khada hai |
This guy is standing in line since a long time |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
|
|
| Teri oonchi shaan hai maula |
O Lord, your benevolence is great |
| Meri arzi maan le maula |
O Lord, listen to my request |
| Tu hai sab kuch jaanne wala |
You know everything |
| Main hoon tera maanne wala |
I'm your firm believer |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Teri oonchi shaan hai maula |
O Lord, your benevolence is great |
| Meri arzi maan le maula |
O Lord, listen to my request |
| Tu hai sab kuch jaanne wala |
You know everything |
| Main hoon tera maanne wala |
I'm your firm believer |
| Bangla motor car dilade |
Get me a bungalow and a car |
| Ek nahin do chaar dilade |
Not one, but may be a few of them |
| Mujhko aeroplane dilade |
Get me an aeroplane |
| Duniya bhar ki sair karade |
Make me travel the world |
| Kaise kaiso ko diya hai |
You've given to all sorts of people |
| Aise vaiso ko diya hai |
You've given to people who don't even deserve |
| Mujhko bhi toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
| Thodi si toh lift karade |
Lift me a little higher in life |
|
|
|