|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
|
|
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Tell me something ... something something |
Tell me something ... something something |
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Tell me something ... something something |
Tell me something ... something something |
|
|
| You must know something |
You must know something |
| You got the wrong girl |
You got the wrong girl |
| I'll tell you one thing |
I'll tell you one thing |
| I keep trying to let you know that |
I keep trying to let you know that |
| What you've got ain't right for me |
What you've got ain't right for me |
| I said I'll tell you one thing |
I said I'll tell you one thing |
| I'll tell you something |
I'll tell you something |
| Just one more thing |
Just one more thing |
| I know you're a nice guy |
I know you're a nice guy |
| But tell me one thing |
But tell me one thing |
| Because I want to know why |
Because I want to know why |
| Why I keep trying to let you know that |
Why I keep trying to let you know that |
| What you've got ain't right for me |
What you've got ain't right for me |
| I said I'll tell you one thing |
I said I'll tell you one thing |
| Please tell me something |
Please tell me something |
| You must know something |
You must know something |
| I'll tell you one thing |
I'll tell you one thing |
|
|
| Dil ki baatein dil hi jaane dil toh hai deewana |
Only a crazy heart can understand another crazy heart |
| Tere pyar mein phirta hoon main bankar ik anjana |
In your love I'm wandering around like a stranger |
| Ke sohni kudi ... something something |
Hey beautiful girl ... something something |
| Ke sohni kudi ... tell me something |
Hey beautiful girl ... tell me something |
| Ho dil ki baatein dil hi jaane dil toh hai deewana |
Only a crazy heart can understand another crazy heart |
| Tere pyar mein phirta hoon main bankar ik anjana |
In your love I'm wandering around like a stranger |
| Ke sohni kudi ... something something |
Hey beautiful girl ... something something |
| Ke sohni kudi ... tell me something |
Hey beautiful girl ... tell me something |
|
|
| Haaye teri mast jawani khilti jaaye |
Your amazing youth is at its prime |
| Chain churake hosh udaye |
It's stealing my peace and killing me |
| Pyar ke sab naye rog lagaye |
It's giving me the disease of love |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
|
|
| You must know something |
You must know something |
| You got the wrong girl |
You got the wrong girl |
| I'll tell you one thing |
I'll tell you one thing |
| I keep trying to let you know that |
I keep trying to let you know that |
| What you've got ain't right for me |
What you've got ain't right for me |
| I said I'll tell you one thing |
I said I'll tell you one thing |
| I'll tell you something |
I'll tell you something |
| Just one more thing |
Just one more thing |
| I know you're a nice guy |
I know you're a nice guy |
| But tell me one thing |
But tell me one thing |
| Because I want to know why |
Because I want to know why |
| Why I keep trying to let you know that |
Why I keep trying to let you know that |
| What you've got ain't right for me |
What you've got ain't right for me |
| I said I'll tell you one thing |
I said I'll tell you one thing |
| Please tell me something |
Please tell me something |
| You must know something |
You must know something |
| I'll tell you one thing |
I'll tell you one thing |
|
|
| Ho saath yeh tera kabhi na chhute sunle dilbar jaani |
My dear, please ensure that I never lose your companionship |
| Teri meri ik din yaara banegi prem kahani |
One day our love story will become famous |
| Ke sohni kudi ... something something |
Hey beautiful girl ... something something |
| Ke sohni kudi ... tell me something |
Hey beautiful girl ... tell me something |
| Ho saath yeh tera kabhi na chhute sunle dilbar jaani |
My dear, please ensure that I never lose your companionship |
| Teri meri ik din yaara banegi prem kahani |
One day our love story will become famous |
| Ke sohni kudi ... something something |
Hey beautiful girl ... something something |
| Ke sohni kudi ... tell me something |
Hey beautiful girl ... tell me something |
|
|
| Haaye teri mast jawani khilti jaaye |
Your amazing youth is at its prime |
| Chain churake hosh udaye |
It's stealing my peace and killing me |
| Pyar ke sab naye rog lagaye |
It's giving me the disease of love |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
|
|
| Meri jaan ... ek baar |
My beloved ... for once at least |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Tell me something ... karle humse ... pyar ki meethi baatein chaar |
Tell me something ... have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Tell me something meri jaan |
Tell me something my beloved |
| Karle humse ek baar |
For once at least |
| Pyar ki meethi baatein chaar |
Have a small conversation of love with me |
| O sohniye sunle tu |
O beautiful, please listen to me |
| Something something ... tell me something |
Something something ... tell me something |
|
|
|