|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh sochke dil mera zoron se dhadakta hai |
My heart beats fast thinking about this |
| Kisi aur ki chatt pe kyun mera chand chamakta hai |
Why does my moon shine on the roof of someone else |
| Yeh sochke dil mera zoron se dhadakta hai |
My heart beats fast thinking about this |
| Kisi aur ki chatt pe kyun mera chand chamakta hai |
Why does my moon shine on the roof of someone else |
| Hum doob gaye jaana aankhon ke pani mein |
I've drowned in the water of my eyes |
| Jaane woh kaise log the jinko kinara mila |
Those who found the shore were the lucky ones |
|
|
| Bedardi se pyaar ka |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Bedardi se pyaar ka sahara na mila, sahara na mila |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Aisa bichda woh mujhko na dobara mila |
She left in a manner that I never found her again |
| Bedardi se pyaar ka sahara na mila |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Aisa bichda woh mujhko na dobara mila |
She left in a manner that I never found her again |
| Bedardi se pyaar ka |
The cruel one didn't offer me any support in love |
|
|
| Humein pyar ab dobara hona bohat hai mushkil |
Now it's very hard for me to fall in love again |
| Chhoda kahan hai tumne humko kisi ke qabil |
You've left me in a state that I'm not worthy anymore |
| Humein pyar ab dobara hona bohat hai mushkil |
Now it's very hard for me to fall in love again |
| Chhoda kahan hai tumne humko kisi ke qabil |
You've left me in a state that I'm not worthy anymore |
| Humne chirag leke chhane hai raste saare |
I've searched all the paths using a light |
| Paaya nahi kisi ko dil mein sivah tumhare |
But I didn't find anyone else except you in my heart |
| Kehte hai dhoondo toh rab bhi mil jaata hai |
They say that if you try hard, then you'll even find God |
| Haaye naseeba ishq na humko hamara mila |
But my bad luck is such that, I can't even find my love |
|
|
| Bedardi se pyaar ka |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Bedardi se pyaar ka sahara na mila, sahara na mila |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Aisa bichda woh mujhko na dobara mila |
She left in a manner that I never found her again |
|
|
| Har waqt andhera hai dil mein |
There's darkness in my heart all the time |
| Chahe dhoop rahe ya raat rahe |
Be it day or night |
| Kuch bhi toh nahi badla hum mein |
Nothing has changed in me |
| Barbaad the hum barbaad rahe |
I was devastated and I still am |
| Hum jiske liye duniya bhoole |
The one for whom I forgot about the world |
| Usko bhi kahan hum yaad rahe |
Even she doesn't remember me |
| Humein apne muqaddar se bas ek shikayat hai |
I have just one complaint against my destiny |
| Kya baat huyi kyun saath na humko tumhara mila |
As to why I couldn't attain your company |
|
|
| Bedardi se pyaar ka |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Bedardi se pyaar ka sahara na mila, sahara na mila |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Aisa bichda woh mujhko na dobara mila |
She left in a manner that I never found her again |
| Bedardi se pyaar ka sahara na mila |
The cruel one didn't offer me any support in love |
| Aisa bichda woh mujhko na dobara mila ... dobara mila |
She left in a manner that I never found her again |
|
|
|