| Lyrics |
Translation |
| Maa! | O mother! |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
|
|
| Yahan wahan saara jahan dekh liya hai | I've seen the entire world |
| Kahin bhi tere jaisa koi nahi hai | But there's no one like you |
| Assi nahi sau din duniya ghooma hai | I took time to travel through the world |
| Nahi kahin tere jaisa koi nahi | But there's no one like you |
| Main gaya jahan bhi bas teri yaad thi | Wherever I went, your memories were there with me |
| Joh mere saath thi mujhko tadpati rulati | They used to make me yearn and cry |
| Sabse pyari teri soorat | Your face is the most beautiful |
| Pyar hai bas tera pyar hi | Your love is the most adorable |
| Maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
| Maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
| O maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
|
|
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
|
|
| Janam janam hoon tera hi deewana main | I'll be crazy for you in all my births |
| Jhoomun naachun gaaun tere pyar ka tarana main | I'll sing and dance going crazy in your love |
| Chanda nahi, suraj nahi, duniya ki daulat nahi | I don't want the moon, the sun, the money of the world |
| Bas lootunga tere pyar ka khazana | I just want to steal the treasure of your love |
| Ek nazar jab teri hoti hai pyar ki | When you look at me with love |
| Duniya tab toh meri chamke damke mehke re | Then my world becomes brighter and full of aroma |
| Tera chehra suraj jaisa | Your face is like the sun |
| Chaand si thand hai pyar mein | Your love has the chill of the moon |
|
|
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
|
|
| Tere paas hi main aa raha hoon | I'm coming towards you |
| Apni baahein khol de | So open your arms for me |
| Zor se mujhko gale laga le | Give me a tight hug |
| Mujhko phir woh pyar de | And give me that love once again |
| Maa! | O mother! |
| Tu hi zindagi hai | You're my life |
| Tu hi meri mohabbat hai | You're my love |
| Tere hi pairon mein jannat hai | My heaven is in your feet |
| Tu hi dil, tu jaan, o maa | You're my heart, my life, o mother |
| Maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
| Maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
| O maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
| Maa tujhe salaam | O mother, I salute you |
|
|
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
| Vande mataram, vande mataram | Mother, I salute thee |
