|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Duawan mangda, main tere layi duawan mangda |
I keep on praying for you |
| Main jithe jithe jawan heeriye sang tera parchawan mangda |
Wherever I go, I wish for your shadow to follow me |
| Main lad'da rawan, zamane naal lad'da rawan |
I keep on fighting with the world for you |
| Sitaare eh mohabbatan de teri chunni utte jad'da rawan |
I keep on attaching the stars of love on your scarf |
| Ho tere layi ae jitti baazi |
I've won this battle for you |
| Haar jawan tu je raazi |
I'll lose it if you want me to |
| Tere baajon mera mol na |
I don't have any value without you |
|
|
| Ho rabba mehar kari tu mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
| Mera ho jaaye woh na der kari |
May there be no delays in she becoming mine |
| Is janam mil jaaye woh |
May I attain her in this life |
| Usse agle janam mera pher kari |
Please make her mine in the next life again |
| Mehar kari tu mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
| Mera ho jaaye woh na der kari |
May there be no delays in she becoming mine |
| Is janam mil jaaye woh |
May I attain her in this life |
| Usse agle janam mera pher kari |
Please make her mine in the next life again |
|
|
| Tu hi sahara mera kinara mera |
You're my support and my shore |
| Tu hi hai chann mera sitara mera |
You're my moon and my star |
| Tu hi hai yaara mera guzara mera |
You're my beloved and my life |
| Tu hi hai mera safar |
You're my journey |
| Tu hi sahara mera kinara mera |
You're my support and my shore |
| Tu hi hai chann mera sitara mera |
You're my moon and my star |
| Tu hi hai yaara mera guzara mera |
You're my beloved and my life |
| Tu hi hai mera safar |
You're my journey |
|
|
| Hawaon ki awaaz jaisa tu |
You're like the sound of wind |
| Ruhani kisi saaz jaisa tu |
You're like a soulful instrument |
| Joh sunke khush ho jaaye khuda ussi alfaz jaisa tu |
You're like the word that delights god |
| Ishq mujhe raas aaya hai |
Love has worked well for me |
| Jab se tu paas aaya hai |
Since the time you've come close to me |
| Teri khushboo se har taraf naya ehsaas aaya hai |
Your fragrance has brought a new feeling all around |
| Shayar toh hoon main waise |
I'm may be a poet |
| Tareef karun main kaise |
But how should I praise you |
| Alfaz mere kol na |
I don't have words to describe you |
|
|
| Ho rabba mehar kari tu mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
| Mera ho jaaye woh na der kari |
May there be no delays in she becoming mine |
| Is janam mil jaaye woh |
May I attain her in this life |
| Usse agle janam mera pher kari |
Please make her mine in the next life again |
| Mehar kari tu mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
| Mera ho jaaye woh na der kari |
May there be no delays in she becoming mine |
| Is janam mil jaaye woh |
May I attain her in this life |
| Usse agle janam mera pher kari |
Please make her mine in the next life again |
|
|
| Ho rabba itna barsa de mujhpe karam |
O god, just shower your blessings on me |
| Ho rabba mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
|
|
| Ho rabba mehar kari |
O god, please shower your grace on me |
|
|
|