|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Akhiyon se dariya beh gaya haaye |
The ocean is flowing from my eyes |
| Khwaab woh adhoora reh gaya |
That dream of mine is incomplete |
| Jag bhi paraya ho gaya haaye |
Even the world seems like a stranger to me |
| Juda tera saaya ho gaya |
Your shadow has separated from me |
| Teri duniya mujhe ab na ganwara hai |
Now I can't accept your world |
| Par tu hasdi reh bas yehi sahara hai |
But my support will always be your smile |
|
|
| Mohabbat ho gayi thi dono ko ek arsa ho gaya |
It's been a while since we both were in love |
| Mera yeh ishq tha do tarfa ab ek tarfa ho gaya |
Our love was two-sided but now it has become one-sided |
| Mohabbat ho gayi thi dono ko ek arsa ho gaya |
It's been a while since we both were in love |
| Mera yeh ishq tha do tarfa ab ek tarfa ho gaya |
Our love was two-sided but now it has become one-sided |
|
|
| Chaand bhi rootha, taare bhi roothe, aasmaan bhi mera na raha |
The moon, the stars, the sky, they're all upset with me |
| Hairan hoon main dil mein tere kyun mera basera na raha |
I'm surprised as to why I'm not living in your heart |
| Chalo rab di je manzoori mainu vi koi gila nahi |
It's alright if this is what god desires |
| Lakhan si main mannatan mangeya par kyun tu mila nahi |
I prayed a lot for you, but I still didn't attain you |
| Yahi kismat thi deewane ki |
Such is the destiny of this lover |
| Main haara jeet huyi zamane ki |
I lost and the world won |
|
|
| Mohabbat ho gayi thi dono ko ek arsa ho gaya |
It's been a while since we both were in love |
| Mera yeh ishq tha do tarfa ab ek tarfa ho gaya |
Our love was two-sided but now it has become one-sided |
| Mohabbat ho gayi thi dono ko ek arsa ho gaya |
It's been a while since we both were in love |
| Mera yeh ishq tha do tarfa ab ek tarfa ho gaya |
Our love was two-sided but now it has become one-sided |
|
|
| Mohabbat ... mohabbat ho gayi thi |
Love ... we were in love |
|
|
|