|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kitni haseen zindagi hai yeh |
Life is so beautiful |
| Hothon pe jaise kahani hai |
It's as if there's a story on my lips |
| Sadaa yahan kiska thikana hai |
No one stays here forever |
| Unki rawani mein jaana hai |
We have to go with the flow |
| Bahaaron ne harsu rang hai bikhera |
The spring season has spread the colour everywhere |
| Ret ka sehra yeh ek pal ka dhera |
This desert of sand is just a stop for a moment |
| Ek din bikharna yahan |
One day we all have to fall here |
|
|
| Dil bhi kahin hai pahaadon mein |
My heart is there somewhere in the mountains |
| Thoda sa kahin hai kinaaron mein |
It's there somewhere in the shores |
|
|
| Phirke chali hai thandi hawaein |
The cool breeze has turned and it's blowing |
| Kya tum miloge humse jahan leke jaaye |
Will you meet me where this breeze takes me |
| Bheegi bheegi palkien, kamsin adayein |
Your wet eyelids, your beautiful styles |
| Masoom chehra tera nahi bhool paaye |
And your innocent face, I can't forget all this |
|
|
| Tumhe bhi kabhi yeh satate hai |
Do they ever trouble you as well |
| Muskrake dil ko churate hai |
Your smile has stolen my heart away |
| Jeene ko toh dil yeh chahta hai |
My heart wants to live openly |
| Jaane phir kyun sharmata hai |
But I don't know why it's so shy |
| Dikhta nahi hai, sab kuch pata hai |
It can't be seen but yet I know everything |
| Chupta nahi hai, dil jaan jaaye |
It can't be hidden but yet my heart knows it |
| Ab rehna kisko yahan |
Now who wants to live here |
|
|
|