|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na dard hai, na gham tere |
I don't have your pain or sorrow in me |
| Na ishq hai na teri woh chahatein |
I don't have that love for you anymore |
| Haan khush hoon main tere bina |
Yes I'm happy without you |
| Na mujh mein bachi kahin teri aadatein |
Your habits are not there in me anymore |
|
|
| Hai phir kyun aankhon mein nami |
But then why are there tears in my eyes |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Kya khalti teri hai kami |
Does your absence bother me |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Hai phir kyun aankhon mein nami |
But then why are there tears in my eyes |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Kya khalti teri hai kami |
Does your absence bother me |
|
|
| Tumne kaha tha saath jiyenge |
You had said that we'll live together |
| Honge juda na hum kabhi |
And that we'll never separate |
| Haath yeh thaame chalti rahungi |
I'll always walk holding your hand |
| Waqt yeh le jaaye kahin |
No matter where time takes us |
| Tumne kaha tha saath jiyenge |
You had said that we'll live together |
| Honge juda na hum kabhi |
And that we'll never separate |
| Haath main thaame chalti rahungi |
I'll always walk holding your hand |
| Waqt yeh le jaaye kahin |
No matter where time takes us |
| Jhoothi hai yeh saari kasmein, saare vaade pyar ke |
All those promises of love were fake |
| Dafan main unko hoon kar aaya jashn mein apni haar ke |
I've buried them in the celebration of my loss |
|
|
| Toh phir kyun aankhon mein nami |
But then why are there tears in my eyes |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Kya khalti teri hai kami |
Does your absence bother me |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Toh phir kyun aankhon mein nami |
But then why are there tears in my eyes |
| Kyun main rota hoon aaj bhi |
Why am I crying even today |
| Haan khalti teri hai kami |
Yes, your absence is bothering me |
| Joh main rota hoon aaj bhi |
Yes, I'm crying even today |
|
|
|