|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main gapp na koi maarun |
I'm not joking |
| Na baat bolunga kachi |
Neither am I saying anything wrong |
| Do teen saal se mujhko |
Since two to three years |
| Tu lagi laagne achi |
I've fallen for you |
| Tu jaan hai sachi muchi |
You're truly my love |
|
|
| Main gapp na koi maarun |
I'm not joking |
| Joh baat bolungi sachi |
I'll only say the truth |
| Main nakhrili si chori |
I'm a moody girl |
| Hoon saath hi tere achi |
And I look great alongside you |
| Tu jaan hai sachi muchi |
You're truly my love |
|
|
| O baat ansuni hai |
This is something unheard |
| Pyar se bhuni hai |
It's woven with love |
| Aaj do guni hai aarzu |
Today my desires are two-fold |
|
|
| Yeh khwaab hai, chahatein |
Are these my dreams or desires |
| Ya mere dil ki awaazein |
Or are these the voices of my heart |
| Jaanti hai tu |
You know that |
| Tere kehne se li maine parvazein |
On your suggestion I've started to fly |
| Yeh khwaab hai, chahatein |
Are these my dreams or desires |
| Ya mere dil ki awaazein |
Or are these the voices of my heart |
| Jaanti hai tu |
You know that |
| Tere kehne se li maine parvazein |
On your suggestion I've started to fly |
|
|
| Main gapp na koi maarun |
I'm not joking |
| Joh baat bolungi sachi |
I'll only say the truth |
| Main nakhrili si chori |
I'm a moody girl |
| Hoon saath hi tere achi |
And I look great alongside you |
| Tu jaan hai sachi muchi |
You're truly my love |
|
|
| Leja wahan tera jahan pe ho jahaan |
Take me where your world is |
| Maine yeh de di hai zubaan chalta jaunga |
I swear I'll keep on walking |
| Subah ko main launga honthon pe hansi |
I'll bring a smile on your face in the mornings |
| Shaamon ko baaton mein teri dhalta jaunga |
I'll melt in your talks in the evenings |
|
|
| Main rajj ke chahun tujhko |
I'll love you limitlessly |
| Le ishq mein tere nachi |
I'm dancing in your love |
| Main chhad akal ki baatein |
I've stopped thinking intelligently |
| Phir aaj ho gayi bachchi |
Today once again, I've become a kid |
| Tu jaan hai sachi muchi |
You're truly my love |
|
|
| O baat ansuni hai |
This is something unheard |
| Pyar se bhuni hai |
It's woven with love |
| Aaj do guni hai aarzu |
Today my desires are two-fold |
|
|
| Yeh khwaab hai, chahatein |
Are these my dreams or desires |
| Ya mere dil ki awaazein |
Or are these the voices of my heart |
| Jaanti hai tu |
You know that |
| Tere kehne se li maine parvazein |
On your suggestion I've started to fly |
| Yeh khwaab hai, chahatein |
Are these my dreams or desires |
| Ya mere dil ki awaazein |
Or are these the voices of my heart |
| Jaanti hai tu |
You know that |
| Tere kehne se li maine parvazein |
On your suggestion I've started to fly |
|
|
|