|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kuch rishton ka namak hi doori hota hai |
Some relationships are better off with distance |
| Na milna bhi bahut zaroori hota hai |
It's also very important not to meet |
|
|
| Dum dum, dum dum tu mera |
Breath after breath, you're mine |
| Dum dum, dum dum mera har |
Breath after breath, you're mine |
| Dum dum, dum dum tu mera |
Breath after breath, you're mine |
| Dum dum, dum dum mera har |
Breath after breath, you're mine |
| Dum dum, dum dum |
Breath after breath |
|
|
| Tu baat kare ya na mujhse |
Whether you talk to me or not |
| Chahe aankhon ka peghaam na le |
Whether you take notes from my eyes or not |
| Par yeh mat kehna arre o pagle |
But don't say that, hey crazy one |
| Mujhe dekh na tu, mera naam na le |
Don't look at me, and don't take my name |
| Tujhse mera deen dharam hai mujhse teri khudai |
My prayers are from you, your divinity is from me |
| Tujhse mera deen dharam hai mujhse teri khudai |
My prayers are from you, your divinity is from me |
| Tu bole toh ban jaaun main Bulleh Shah saudai |
If you say then I'll become Bulleh Shah |
|
|
| Main bhi naachun |
I'll also dance |
| Main bhi naachun manau sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Chalun main teri raah bulleya |
I'll walk on your path, Bulleh Shah |
| Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Karun na parwah bulleya |
I'll be carefree, Bulleh Shah |
|
|
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera mehram tu, marham tu |
You're my companion and my pain reliever |
| Mera hum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum tu |
You'll always be mine |
|
|
| Maana apna ishq adhura |
I agree that our love is incomplete |
| Dil na ispe sharminda hai |
But my heart is not ashamed of it |
| Poora hoke khatam hua sab |
All that is complete, ends |
| Joh hai aadha woh hi zinda hai |
Only what is incomplete, is alive |
| Ho bethi rehti hai umeedein |
My hopes are sitting around |
| Tere ghar ki dehleezon pe |
At the entrance of your house |
| Jiski na parwaaz khatam ho |
Whose flight doesn't end |
| Dil yeh mera wahi parinda hai |
My heart is that bird |
| Bakshe tu joh pyar se mujhko toh ho meri rihaai |
If you grant me with your love, I'll be free |
| Bakshe tu joh pyar se mujhko toh ho meri rihaai |
If you grant me with your love, I'll be free |
| Tu bole toh ban jaaun main Bulleh Shah saudai |
If you say then I'll become Bulleh Shah |
|
|
| Main bhi naachun |
I'll also dance |
| Main bhi naachun manau sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Chalun main teri raah bulleya |
I'll walk on your path, Bulleh Shah |
| Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Karun na parwah bulleya |
I'll be carefree, Bulleh Shah |
|
|
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum tu |
You'll always be mine |
|
|
| Tu yaad kare ya na mujhko |
Whether you remember me or not |
| Mere jeene mein andaaz tera |
There is your style in my living |
| Sar aankhon par hai teri naraazi |
Your displeasure hurts me |
| Meri haar mein hai koi raaz tera |
In my loss there is some secret of yours |
| Shayad meri jaan ka sadka maange teri judaai |
May be your separation is asking for my life |
| Shayad meri jaan ka sadka maange teri judaai |
May be your separation is asking for my life |
| Tu bole toh ban jaaun main Bulleh Shah saudai |
If you say then I'll become Bulleh Shah |
|
|
| Main bhi naachun |
I'll also dance |
| Main bhi naachun manau sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Chalun main teri raah bulleya |
I'll walk on your path, Bulleh Shah |
| Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko |
I'll also dance and placate my beloved |
| Karun na parwah bulleya |
I'll be carefree, Bulleh Shah |
|
|
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera mehram tu, marham tu |
You're my companion and my pain reliever |
| Mera hum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum dum har dum tu |
You'll always be mine |
| Mera har dum tu |
You'll always be mine |
|
|
| Kuch rishton ka namak hi doori hota hai |
Some relationships are better off with distance |
| Na milna bhi bahut zaroori hota hai |
It's also very important not to meet |
|
|
|