|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein teri kali kali |
Your hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
You give pearls to the ocean |
| Suraj ko tu deti hai lali |
And bright light to the sun |
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein teri kali kali |
Your hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
You give pearls to the ocean |
| Surat ko tu deti hai lali |
And bright light to the sun |
| Dekhe joh tujhko mann mera bole |
When you look at me, my heart says |
| Mann mein basi hai tu haule haule |
You've settled in my heart slowly slowly |
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein teri kali kali |
Your hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
You give pearls to the ocean |
| Suraj ko tu deti hai lali |
And bright light to the sun |
|
|
| Gaal hai gore gore |
Your cheeks are fair |
| Honth hai bhare ras ke pyaale |
Your lips are filled with cups of ambrosia |
| Chaal hai behki behki |
Your walk is intoxicating |
| Tu kisi pe bhi dore daale |
You can lure anyone |
| Roop hai teekha teekha |
My beauty is very spicy |
| Rang hai mera sabse aala |
My colour is very unique |
| Husn pe mar mitta hai |
When it comes to my beautiful body |
| Chahe ho koi bhi dilwala |
Any crazy lover can fall for it |
|
|
| Dekhe joh tujhko mann mera bole |
When you look at me, my heart says |
| Mann mein basi hai tu haule haule |
You've settled in my heart slowly slowly |
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein meri kali kali |
My hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
I give pearls to the ocean |
| Suraj ko main deti hoon lali |
And bright light to the sun |
|
|
| Mere dil pe hai |
On my heart there is |
| Tere pyar ka nasha halka halka |
A slight intoxication of your love |
| Bekarari ka mere |
The goblet of restlessness |
| Jaam hai sanam chalka chalka |
Is overflowing, my beloved |
| Hosh mein na hai koi |
No one is in their senses |
| Sab pe hai tera jadoo jadoo |
Your magic has worked on everyone |
| Hai kadam behke behke |
My walk is staggering |
| Khud pe na mera kaabu kaabu |
I don't have any control on myself |
|
|
| Dekhe joh tujhko mann mera bole |
When you look at me, my heart says |
| Mann mein basa hai tu haule haule |
You've settled in my heart slowly slowly |
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein teri kali kali |
Your hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
You give pearls to the ocean |
| Suraj ko tu deti hai lali |
And bright light to the sun |
| Dekhe joh tujhko mann mera bole |
When you look at me, my heart says |
| Mann mein basa hai tu haule haule |
You've settled in my heart slowly slowly |
| Kali nagin ke jaisi |
Like a black snake |
| Zulfein teri kali kali |
Your hair is also black |
| Sagar ko moti aur |
You give pearls to the ocean |
| Suraj ko tu deti hai lali |
And bright light to the sun |
|
|
| La la la ... la la la ... la la la |
La la la ... la la la ... la la la |
|
|
|