|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
| Apni kabhi toh kabhi ajnabi |
At times a dear one, at times a stranger |
| Aansoon kabhi toh kabhi hai hasi |
At times a tear, at times a smile |
| Darya kabhi toh kabhi tishnagi |
At times a river, at times thirst |
| Lagti hai yeh toh |
Life seems to be that way |
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
|
|
| Khamoshiyon ki dheemi sada hai |
There is a silent cry of silence |
| Yeh zindagi toh rab ki dua hai |
This life is a blessing from God |
| Chhuke kisi ne isko |
No one has ever |
| Dekha kabhi na |
Touched and felt it |
| Ehsaas ki hai khushbhoo |
There is a fragrance of emotions |
| Mehki hawa hai |
And an aroma in the air |
|
|
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
|
|
| Mann se kaho tum, mann ki suno tum |
Say and hear from your heart |
| Mann meet koi mann ka chuno tum |
Select your soulmate from your heart |
| Kuch bhi kahegi duniya |
The world will keep on saying things |
| Duniya ki chhoodo |
Don't worry about the world |
| Palkon mein sajke jhilmil |
Adorning your eyes |
| Sapne bhuno tum |
Weave some glittering dreams |
|
|
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
| Apni kabhi toh kabhi ajnabi |
At times a dear one, at times a stranger |
| Aansoon kabhi toh kabhi hai hasi |
At times a tear, at times a smile |
| Darya kabhi toh kabhi tishnagi |
At times a river, at times thirst |
| Lagti hai yeh toh |
Life seems to be that way |
| Khushiyan aur gham sehti hai |
It bears both happiness and sadness |
| Phir bhi yeh chup rehti hai |
But still it stays quiet |
| Ab tak kisi ne na jaana |
Until now no one knows |
| Zindagi kya kehti hai |
What life is trying to say |
|
|
|