|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Kuch saal pehle doston yeh baat hui thi |
A few years back this happened, friends |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
| Apni bhi kabhi pehli mulaqat hui thi |
We also had a first meeting |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
| Kuch saal pehle doston yeh baat hui thi |
A few years back this happened, friends |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
|
|
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Baarish mein sadak par |
In the rains on the road |
| Haan chhatri pakad kar |
I was holding an umbrella |
| Main ja raha tha yoon |
And going my way |
| Woh aa rahi thi yoon |
She was coming from the other side |
| Aa rahi thi yoon yoon yoon yoon haai |
In such a way, oh my |
| (Sargam) |
(Sargam) |
| Takra gaye dono |
We both clashed into each other |
| Ghabra gaye dono |
We both got scared |
| Ghabrake yeh kaha jee maaf kijiye |
Being scared we both said sorry |
| Matlab tha jiska yeh dil humko dijiye |
Which meant give me your heart |
| Dil humko dijiye, dil humko dijiye |
Give me your heart, give me your heart |
| Dil humko dijiye, dil humko dijiye |
Give me your heart, give me your heart |
|
|
| Romance ho gaya |
There was romance |
| By chance ho gaya |
Just by chance |
| Romance ho gaya |
There was romance |
| By chance ho gaya |
Just by chance |
| Hum ban gaye sanam |
I became her beloved |
| Tha waqt bahut kam |
There was very less time |
| Jaldi se dil diya |
I gave my heart very quickly |
| Pandit bula liya |
We called the priest |
| Ghode pe baith ke hum dulha ban gaye |
Sitting on a horse, I became the groom |
| Hum dulha ban gaye, hum dulha ban gaye |
I became the groom, I became the groom |
|
|
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| Kitni haseen woh |
It was so beautiful |
| Wahe wahe zum zum zum wahe wahe |
(Indian music beats) |
| Kitni haseen woh milan ki raat hui thi |
The night of the union was so beautiful |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
| Kuch saal pehle doston yeh baat hui thi |
A few years back this happened, friends |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| (Phir kya hua, kya hua Raj babu) |
(Mr. Raj, what happened after that) |
|
|
| Kya jaane kya khabar |
Who knows what happened |
| Kiski lagi nazar |
Someone casted an evil eye on us |
| Vaadon ko todke |
Breaking her promises |
| Yaadon ko chhodke |
Leaving her memories |
| Woh kya bichad gayi |
She left us |
| Duniya ujadh gayi |
Our world was destroyed |
| Deepak hai lau nahi |
There is a lamp but no light |
| Main toh hoon woh nahi |
I'm there but she's not there |
| Woh nahi, woh nahi |
She's not there, she's not there |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Hoti woh aaj toh |
Had she been here today |
| Dholak bajati woh |
She would play the drums |
| Hoti woh aaj toh |
Had she been here today |
| Dholak bajati woh |
She would play the drums |
| Masti mein jhoomti |
She would dance in joy |
| Beti ko choomti |
She would kiss her daughter |
| Deti duayein woh |
She would give her blessings |
| Leti balayein woh |
She would take all the hardships |
| Gaati suhaag woh |
She would sing wedding songs |
| Lagti na aag woh |
There wouldn't have been this fire |
| Main jis mein jal gaya |
In which I'm burning |
| Sab kuch badal gaya |
Everything has changed |
| Sab kuch badal gaya, sab kuch badal gaya |
Everything has changed, everything has changed |
|
|
| Us roz aansuyon ki barsaat hui thi |
That day tears were raining |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
| Kuch saal pehle doston yeh baat hui thi |
A few years back this happened, friends |
| Humko bhi mohabbat kisi ke saath hui thi |
Even I was in love with someone at that time |
|
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
|
|
|