| Lyrics |
Translation |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Meri angdaiyan | My pandiculation |
| Meri angdaiyan, meri tanhaiyan | My pandiculation, my loneliness |
| Meri angdaiyan kitni akeli | My pandiculation are so lonely |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum, tu du rum, tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum, tu du rum, tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
|
|
| Chali hain ab ke baras | This year the winds |
| Na jaane kaisi yeh hawayein | Are blowing very strangely |
| Chaloon main lakh sambhalke | No matter how carefully I walk |
| Par kadam dagmagaye | But my steps still stagger |
| Na jaane kyun aaisi baatein | I don't know why such words |
| Mere dil mein aaye jaaye | Come and go from my heart |
| Ke meri saari saheliyan | That all my friends |
| Mehndi lagaye | Are putting henna |
|
|
| Main bhi aage kar doon apni hatheli | I'll also put forward my hand |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
|
|
| Kahan hoon, main toh yahan hoon | Where am I, I'm here |
| Bas main toh yahin hoon | I'm right here |
| Na jaane dil hai kahin mera | I don't know where my heart is |
| Aur main kahin hoon | And where am I |
| Na aaisi soni hoon main | I'm not that good looking |
| Na main itni haseen hoon | I'm not that beautiful |
| Ke dekhoon darpan toh lagta hai | When I see the mirror it feels like |
| Yeh main nahi hoon | It's not me in that |
|
|
| Oye oye koi dekhe meri yeh hatheli | I wish someone looks at my palm lines |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
|
|
| Yeh din hai chhote chhote | These days are very short |
| Toh badi lambi lambi raatein | And the nights are very long |
| Arre lo, saawan se pehle | Hey look, before the rainy season |
| Hone lagi barsaatein | It has started to rain |
| Kisi se hone lagi hai | With someone I've started |
| Sapno mein mulaqatein | To meet in my dreams |
| O jaao, mujhko sikhaao na tum | Go on, don't teach me |
| Aaisi vaisi baatein | These words of yours |
|
|
| Tum dono ne milke jaan meri le li | Both of you together have taken my life |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum, tu du rum, tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
|
|
| Ove ava o ... vi vi vi | (Indian music beats) |
| Ove ava o ... vi vi vi | (Indian music beats) |
| La da di da ... la ra la la | (Indian music beats) |
|
|
| O dekho, koi tasveer nahi | O look, it's not a photo |
| Yeh ek paigaam hai | It's a message |
| Kisi ne door se bheja | Someone has sent from far |
| Tum sabko salaam hai | A salutation to all of you |
| Badi hi pyari si soorat | It's a lovely face |
| Bada pyara pyara naam hai | It's a lovely name |
| Dilon ko mel karana | To connect the hearts |
| Achche doston ka kaam hai | Is the job of good friends |
|
|
| Tum mein se ek hai dulhan woh naveli | One amongst you is the new bride |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Eli re eli, kya hai yeh paheli | Oh girl, what is this riddle |
| Aaisa vaisa kuch kyun hota hai saheli | Why does this happen, my friend |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum, tu du rum, tu du rum | (Indian music beats) |
| Tu du rum | (Indian music beats) |
|
|
| Hey hey ... hey hey! | Hey hey ... hey hey! |
| Hey hey ... hey hey! | Hey hey ... hey hey! |
