|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, o yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Bandhan ho toh chhode |
We'll break a bond, if it's there |
| Darpan ho toh todhe |
We'll break a mirror, if it's there |
| Hum sab hain mushkil mein |
We are all in difficulty |
| Yeh dil hain is dil mein |
Our heart is in this heart |
| Yaadein, yaadein, o yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| Duniya mein hum saare |
All of us in this world |
| Yaadon ke hain maare |
Are victims of memories |
| Kuch khushiyan, thode gham |
Some happiness and a little bit of sorrow |
| Yeh humse, inse hum |
They are from us and we are from them |
| Yaadein, o meethi meethi yaadein |
Memories, o sweet memories |
| Khatti meethi yaadein |
Sweet and sour memories |
|
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, o yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
|