|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Yeh jeevan dil jaani |
This life, my beloved |
| Dariya ka hai pani |
Is like the flowing water of a river |
| Pani toh beh jaaye |
The water will flow away |
| Baaki kya reh jaaye |
But what remains after that are |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| Nagme hain, shikve hain |
There are songs, there are complaints |
| Kisse hain, baatein hain |
There are stories, there are words |
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| Duniya mein yoon aana |
Come in this world in such a way that |
| Duniya se yoon jaana |
Go from this world in such a way that |
| Aao toh le aana |
When you come, bring some |
| Jaao toh de jana |
When you go, leave some |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
| Baatein bhool jaati hain |
Conversations are forgotten |
| Yaadein yaad aati hain |
Memories are remembered |
| Yeh yaadein kisi dil-o-jaanam ke |
After your loved one leaves |
| Chale jaane ke baad aati hain |
These memories do come |
| Yaadein, yaadein, yaadein |
Memories, memories, memories |
|
|
|