|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kya tujhe ab ye dil bataye |
What can this heart tell you now |
| Tujhpe kitna mujhe pyar aaye |
As to how much I love you |
| Aansuon se likh doon main tujhko |
I'll write this for you with my tears |
| Koi mere bin padh hi na paaye |
No one except me will be able to read it |
| Yoon rahoon chup, kuch bhi na boolun |
I'll stay quiet and won't say anything |
| Barson lambi neendein so loon |
I'll sleep for years |
| Jin aankhon mein tu rehta hai |
The eyes in which you live |
| Sadiyon tak woh aankhen na kholun |
I'll not open those eyes for many years |
|
|
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
|
|
| Jis shaam tu na mile |
The evening in which I don't see you |
| Woh shaam dhalti nahi |
That evening doesn't end for me |
| Aadat si tu ban gayi hai |
You've become like a habit for me |
| Aadat badalti nahi |
This habit doesn't change |
| Kya tujhe ab ye dil bataye |
What can this heart tell you now |
| Tere bina kyun saans na aaye |
As to why can't I breath without you |
| Aansuon se likh doon main tujhko |
I'll write this for you with my tears |
| Koi mere bin padh hi na paaye |
No one except me will be able to read it |
|
|
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
|
|
| Haathon se girne lagi |
It started to fall from my hand |
| Har aarzoo, har dua |
Every desire, every prayer of mine |
| Sajde se main uth gaya |
I stood up from my prayer |
| Jis pal tu mera hua |
The moment you became mine |
| Haathon se girne lagi |
It started to fall from my hand |
| Har aarzoo har dua |
Every desire, every prayer of mine |
| Sajde se main uth gaya |
I stood up from my prayer |
| Jis pal tu mera hua |
The moment you became mine |
| Kya tujhe ab ye dil bataye |
What can this heart tell you now |
| Kyun teri baahon mein hi chain aaye |
As to why I find peace only in your arms |
| Aansuon se likh doon main tujhko |
I'll write this for you with my tears |
| Koi mere bin padh hi na paaye |
No one except me will be able to read it |
|
|
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
| Mere andar khud ko bhar de |
Fill yourself inside of me |
| Mujhko mujhse khaali kar de |
Empty me from within me |
|
|
|