|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O ho o ... o ho o |
O ho o ... o ho o |
|
|
| Bheegi bheegi sadkon pe main |
On drenched streets |
| Tera intezar karoon |
I'm waiting for you |
| Dheere dheere dil ki zameen ko |
Slowly the area in my heart |
| Tere hi naam karoon |
I'm naming it after you |
| Khudko main yoon kho doon |
I want to lose myself in such a way that |
| Ke phir na kabhi paaon |
I can never be found again |
| Haule haule zindagi ko |
Slowly slowly my life |
| Ab tere hawaale karoon |
I'll surrender that to you |
|
|
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
| Karam re, karam re |
Benevolence, benevolence |
| Tera mujhpe karam hua re |
Due to your benevolence upon me |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
|
|
| O ho o ... o ho o |
O ho o ... o ho o |
|
|
| Tere kareeb joh hone laga hoon |
As I'm getting closer to you |
| Toh toote saare bharam re |
All my illusions are breaking |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
|
|
| O ho o ... o ho o |
O ho o ... o ho o |
|
|
| Baadalon ki tarah hi toh |
Just like the clouds |
| Tune mujhpe saaya kiya hai |
You gave me the shade |
| Baarishon ki tarah hi toh |
Just like the rains |
| Tune khushiyon se bhigaya hai |
You drenched me in happiness |
| Aandhiyon ki tarah hi toh |
Just like the winds |
| Tune hosh ko udaaya hai |
To blew my senses away |
| Mera muqaddar sanwara hai yoon |
You've decorated my destiny |
| Naya savera joh laaya hai tu |
You've brought me a new morning |
| Tere sang hi bitaane hai mujhko |
Only with you I want to spend |
| Mere saare janam re |
All of my rebirths |
|
|
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
| Karam re, karam re |
Benevolence, benevolence |
| Tera mujhpe karam hua re |
Due to your benevolence upon me |
| Sanam re, sanam re |
My beloved, my beloved |
| Tu mera sanam hua re |
You've become my beloved |
|
|
| O ho o ... o ho o |
O ho o ... o ho o |
|
|
| Mere sanam re mera hua re |
My beloved, you've become mine |
| Tera karam re mujhpe hua re |
Due to your benevolence upon me |
| Mere sanam re mera hua re |
My beloved, you've become mine |
| Tera karam re mujhpe hua re |
Due to your benevolence upon me |
|
|
|