|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chal pade hai hum aaisi raah pe |
We've started travelling on such a road |
| Befikar hue ke ab jaana kahan |
That we don't care where we'll reach |
| Lapata hue saare raaste |
All the roads seem to be lost |
| Dhoondega humein yeh zamana kahan |
Where will the world find us |
| Yeh samaan hai kaisa |
What sort of atmosphere is this |
| Muskurane jaisa |
It's the one that brings a smile |
| Dheemi baarishein hai har jagah |
There is a light drizzle everywhere |
| Yeh nasha hai kaisa |
What sort of intoxication is this |
| Doob jaane jaisa |
It's the one that is worth drowning in |
| Jaagi khwaishein hai har jagah |
Desires are awakening everywhere |
|
|
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
|
|
| Paani hoon paani main |
I'm like water |
| Haan behne do mujhe |
Yes, let me flow |
| Jaisa hoon waisa hi rehne do mujhe |
Let me be the way I am |
| Duniya ki bandishon se |
With the restrictions of the world |
| Mera naata hai kahan |
I have no ties to them |
| Rukna theharna mujhko aata hai kahan |
I don't know how to stop and wait |
|
|
| Yeh samaan hai kaisa |
What sort of atmosphere is this |
| Muskurane jaisa |
It's the one that brings a smile |
| Dheemi baarishein hai har jagah |
There is a light drizzle everywhere |
| Yeh nasha hai kaisa |
What sort of intoxication is this |
| Doob jaane jaisa |
It's the one that is worth drowning in |
| Jaagi khwaishein hai har jagah |
Desires are awakening everywhere |
|
|
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
|
|
| Neeli hai kyun zameen |
Why is the earth blue |
| Neela hai kyun samaan |
Why is the atmosphere blue |
| Lagta hai ghaas par soya aasmaan |
It looks like the sky is sleeping on grass |
| Yeh mastiyan meri |
My mischiefs |
| Manmaaniyan meri |
My stubbornness |
| Lo mil gayi mujhe azaadiyan meri |
At last I've found my freedom |
|
|
| Yeh samaan hai kaisa |
What sort of atmosphere is this |
| Muskurane jaisa |
It's the one that brings a smile |
| Dheemi baarishein hai har jagah |
There is a light drizzle everywhere |
| Yeh nasha hai kaisa |
What sort of intoxication is this |
| Doob jaane jaisa |
It's the one that is worth drowning in |
| Jaagi khwaishein hai har jagah |
Desires are awakening everywhere |
|
|
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
|
|
| Chal pade hai hum aaisi raah pe |
We've started travelling on such a road |
| Befikar hue ke ab jaana kahan |
That we don't care where we'll reach |
| Lapata hue saare raaste |
All the roads seem to be lost |
| Dhoondega humein yeh zamana kahan |
Where will the world find us |
| Yeh samaan hai kaisa |
What sort of atmosphere is this |
| Muskurane jaisa |
It's the one that brings a smile |
| Dheemi baarishein hai har jagah |
There is a light drizzle everywhere |
| Yeh nasha hai kaisa |
What sort of intoxication is this |
| Doob jaane jaisa |
It's the one that is worth drowning in |
| Jaagi khwaishein hai har jagah |
Desires are awakening everywhere |
|
|
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din |
It's such a wonderful day |
| Gazab ka hai yeh din dekho zara |
Look, it's such a wonderful day |
|
|
|