|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ja ja ... ja ja |
Go go ... go go |
| Ja ja ... ja ja |
Go go ... go go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Pehle pyar ki pehli chithi |
The first letter of my first love |
| O o o ... pehle pyar ki pehli chithi |
The first letter of my first love |
| Saajan ko de aa |
Give it to my beloved and come back |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
|
|
| Unse kehna jabse gaye tum |
Tell him that since he left |
| Main toh adhoori lagti hoon |
I feel incomplete |
| In honthon pe chup si lagi hai |
My lips have been quiet |
| Na roti na hansti hoon |
I neither laugh nor cry |
| Bhool hui joh unhe sataya |
I made a mistake by making him upset |
| O o o ... bhool hui joh unhe sataya |
I made a mistake by making him upset |
| Kaisa paap kiya |
What sin have I committed |
|
|
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ... ja ja |
Go pigeon go ... go |
|
|
| Mann hi mann mein unko apna |
Deep within my heart |
| Sab kuch maan chuki hoon main |
I've made him everything of mine |
| Woh kya hai main kaun hoon unki |
Who is he and what am I to him |
| Ab yeh jaan chuki hoon main |
Now I've realized that |
| Unko apne saath hi laana |
Bring him back with you |
| O o o ... unko apne saath hi laana |
Bring him back with you |
| Dil hi nahin lagta |
My heart is not at peace without him |
|
|
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ... ja ja |
Go pigeon go ... go |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
|
|
| Yahan ka mausam bada haseen hai |
The weather here is very beautiful |
| Phir bhi pyar udaas hai |
But still the love is sad |
| Unse kehna door sahi main |
Tell her that even though I'm far |
| Dil toh unhi ke paas hai |
But my heart is with her |
| Tu yeh sandesa unko sunana |
Give this message of mine to her |
| O o o ... tu yeh sandesa unko sunana |
Give this message of mine to her |
| Main peeche aaya |
I'm coming right behind you |
|
|
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
| Kabootar ja ja ja |
Go pigeon go |
|
|
| Jahan bhi dekhoon tum hi tum ho |
Wherever I look I only see you |
| Aur nazar na kuch aaye |
And I don't see anything else |
| Dil yeh chahe is aalam mein |
In this condition the heart desires that |
| Kaash zamaana ruk jaaye |
May this world stop |
| Aaj se pehle kabhi nahin thi |
Before today it was not |
| Aaj se pehle kabhi nahin thi |
Before today it was not |
| Itni haseen duniya |
Such a beautiful world |
|
|
|