Aate Jaate Haste Gaate Lyrics Translation | Maine Pyar Kiya

Maine Pyar Kiya

Lyrics	Translation
Aate jaate	While going back and forth
Hanste gaate	Singing and laughing away
Socha tha maine mann mein kai baar	I had thought about you many times
Woh pehli nazar	That first glance
Halka sa asar	That slight effect
Karta hai kyun is dil ko bekarar	Why does it make my heart so restless
Ruk ke chalna	The hesitant walk
Chal ke rukna	The stopping when walking
Na jaane tumhe hai kiska intezar	Who are you waiting for
Tera woh yakeen	That belief of yours
Kahin main toh nahin	Am I that one
Lagta hai yehi kyun mujhko baar baar	Why do I feel this way again and again

Yehi sach hai	This is the truth
Shayad maine pyar kiya	May be, I'm in love
Haan haan tumse	Yes with you
Maine pyar kiya	I'm in love

Aate jaate	While going back and forth
Hanste gaate	Singing and laughing away
Socha tha maine mann mein kai baar	I had thought about you many times
Honthon ki kali	The buds of the lips
Kuch aur khili	Have bloomed into something else
Yeh dil pe hua hai kiska ikhtiyar	Who is controlling my heart
Tum kaun ho	Who are you
Batla toh do	Do tell me
Kyun karne lagi main tumpe aitbaar	Why have I started to believe you
Khamosh rahoon	Should I stay quiet
Ya main keh doon	Or should I say it
Ya kar loon main chupke se yeh sweekar	Or should I accept it quietly

Yehi sach hai	This is the truth
Shayad maine pyar kiya	May be, I'm in love
Haan haan tumse	Yes with you
Maine pyar kiya	I'm in love
17

Movie Name	Dialogue Count
Once Upon A Time In Mumbaai Dobara	99
Heer Raanjha	49
Betaaj Badshah	46
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela	46
Sholay	45
Loha	44
Once Upon A Time In Mumbaai	44
Shaadi No. 1	43
Chashme Baddoor (2013)	35
Marte Dam Tak	35