| Lyrics |
Translation |
| O maahi! | O my beloved! |
| Hey dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
| Hey dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
| Lag jaane do nazariya | Let the eyes be on me |
| Gir jaane do bizuriya | Let lightning fall |
| Bizuriya, bizuriya | Lightning, lightning |
| Gir jaane do aaj bizuriya | Let lightning fall |
| Lag jaane do nazariya | Let the eyes be on me |
| Gir jaane do bizuriya | Let lightning fall |
|
|
| Band ke main ghungroo | I'll tie the leg jingles |
| Pehan ke main payal | I wear the anklets |
| Band ke main ghungroo | I'll tie the leg jingles |
| Pehan ke main payal | I wear the anklets |
| O jhoom ke nachoongi | I'll shake and dance |
| Ghoom ke nachoongi | I'll spin and dance |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
|
|
| Dekho ji dekho dekho | Look here look |
| Kaisi yeh jhankar hai | What sort of jingling is this |
| Inki aankhon mein dekho | Look in her eyes |
| Piya ji ka pyar hai | She has the love for her beloved |
| Inki awaaz mein hoye | In her voice |
| Kaisi khankar hai | There is a chime |
| Piya ki yaadon mein yeh | In the memories of her beloved |
| Jiya bekarar hai | Her heart is restless |
|
|
| Haai ... haai ... haai! | Hey ... hey ... hey! |
| Maathe ki bindiya mein woh hai | He is in her forehead dot |
| Palkon ke neendiya mein woh hai | He is in her sleepy eyelashes |
| Tere toh tann mann mein woh hai | He is in your body and heart |
| Tere bhi dhadkan mein woh hai | He is in your heartbeat as well |
| Churi ke chan chan mein woh hai | He is in the jingling of bangles |
| Chan chan chan chan | Jingling, jingling |
| Chanak chanak chan ... chanak chanak | Jingling ... jingling |
| Kangan ki khan khan mein woh hai | He is in the chiming of bracelets |
| Khanak khanak khan | Chiming, chiming |
| Khanak khanak khan ... khan khan khan | Chiming ... chiming |
| Churi ki chan chan mein woh hai | He is in the jingling of bangles |
| Kangan ki khan khan mein woh hai | He is in the chiming of bracelets |
|
|
| Band ke main ghungroo | I'll tie the leg jingles |
| Pehan ke main payal | I wear the anklets |
| O jhoom ke nachoongi | I'll shake and dance |
| Ghoom ke nachoongi | I'll spin and dance |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
|
|
| Hey ... hey ... hey! | Hey ... hey ... hey! |
|
|
| Tumne mujhko duniya de di | You gave the world to me |
| Mujhko apni khushiyan de di | You gave me your happiness |
| Unse kabhi na hona door | Don't you ever go far from him |
| Dola dola dil ... dola dola dil | My heart swayed ... my heart swayed |
| Dola dola dola | I swayed and swayed and swayed |
| Haan maang mein bhar lena sindoor | Fill vermillion in your hair parting |
| Dola dola mann ... dola dola mann | My mind swayed ... my mind swayed |
| Dola dola dola | I swayed and swayed and swayed |
| Unki baahon ka tum ho phool | You're the flower of his arms |
| Dola dola dil ... dola dola dil | My heart swayed ... my heart swayed |
| Dola dola dola | I swayed and swayed and swayed |
| Main hoon kadmo ki bas dhool | I'm just the dust of his feet |
| Dola dola mann ... dola dola mann | My mind swayed ... my mind swayed |
| Dola dola dola | I swayed and swayed and swayed |
|
|
| Band ke main ghungroo | I'll tie the leg jingles |
| Pehan ke main payal | I wear the anklets |
| Band ke main ghungroo | I'll tie the leg jingles |
| Pehan ke main payal | I wear the anklets |
| O jhoom ke nachoongi | I'll shake and dance |
| Ghoom ke nachoongi | I'll spin and dance |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
| Dola re dola re dola re dola | Hey I swayed and swayed and swayed |
| Haai dola dil dola | My heart swayed |
| Mann dola re dola | My mind swayed |
|
|
| Dola dola dola ... dola dola dola | I swayed ... I swayed |
| Dola dola dola ... dola dola dola | I swayed ... I swayed |
| Dola dola dola ... dola dola dola | I swayed ... I swayed |
| Dola dola dola ... dola dola dola | I swayed ... I swayed |
| Aye dola re! | Hey I swayed! |
