Filmy Quotes
Dialogues, Lyrics & More

Home

Movies

Stars

Singles

Categories

Roles

Evergreen

Quiz

Support

Maar Dala

Devdas (2002)
Lyrics Translation
Yeh kiski hai aahatWhose movement is this
Yeh kiska hai saayaWhose shadow is this
Huyi dil mein dastakThere was a knock in my heart
Yahan kaun aayaWho has come here


Hum pe yeh kisneWho has thrown on me
Hara rang dalaThis green colour
Oh ho o o ... hum pe yeh kisneOh ho o o ... who has thrown on me
Hara rang dalaThis green colour
Khushi ne hamari hum mein maar dalaMy happiness has killed me
Maar dalaKilled me
Maar dalaKilled me
Maar dalaKilled me
Hum pe yeh kisneWho has thrown on me
Hara rang dalaThis green colour
Khushi ne hamari hum mein maar dala My happiness has killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me


(Sargam)(Sargam)


Na chaand hatheli par sajayaI didn't decorate the moon on my hands
Na taaron se koi bhi rishta banayaI didn't make any relation with the stars
Na rab se bhi koi shikayat kiNor did I complain to God for anything
Na rab se bhi koi shikayat kiNor did I complain to God for anything
Har gham ko humne chupayaI hid every sorrow
Har sitam ko haske uthayaI faced all the problems smilingly
Kaanto ko bhi gale se lagayaI even hugged the thorns
Aur phoolon se zakhm khayaAnd was hurt by the flowers
Haan magar dua meinYes, but when I prayed
Jab yeh haath uthayaWith my hands together
Oh ho o o ... haan magar dua meinOh ho o o ... yes, but when I prayed
Jab yeh haath uthayaWith my hands together
Khuda se dua mein tumhe maang dalaThen I asked for you as my blessings
Maang dalaAsked for you
Allah maang dalaAsked for you from God
Allah maang dalaAsked for you from God


Hum pe yeh kisneWho has thrown on me
Hara rang dalaThis green colour
Khushi ne hamari hum mein maar dala My happiness has killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Hum mein maar dalaHas killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me
Allah maar dalaOh God, it has killed me


Maar dala o maar dalaKilled me o killed me
Maar dala o maar dalaKilled me o killed me
Maar dalaKilled me
Yeh kiski hai aahatWhose movement is this
Maar dalaKilled me
Yeh kiska hai saayaWhose shadow is this
Maar dalaKilled me
Huyi dil mein dastakThere was a knock in my heart
Maar dalaKilled me
Yahan kaun aayaWho has come here


(Sargam)(Sargam)
Watch Video
Copyright © FilmyQuotes.com