| Lyrics |
Translation |
| Sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
| Hey ... hey ... hey | Hey ... hey ... hey |
| Sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
| Joh bhi ho anjaam | Then whatever be the consequence |
| O dekho kaise | O look how |
| Arre sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
| Joh bhi ho anjaam | Then whatever be the consequence |
| O dekho kaise | O look how |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal chalkaye re | It splashes and overflows all around |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal chalkaye re | It splashes and overflows all around |
| Jhaangh pakhawaj taashe baaje | Bang your thighs like a drum |
| Chalke jab yeh jaam | Whenever this wine splashes around |
| O dehko kaise ... ah ha, ah ha, ah ha | O look how ... ah ha, ah ha, ah ha |
| O dehko kaise | O look how |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham dhamkaye re | It thumps and pounds all around |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham dhamkaye re | It thumps and pounds all around |
| Sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
|
|
| Hey ... hey ... hey | Hey ... hey ... hey |
|
|
| Yeh madira, yeh madira | This wine, this wine |
| Haan yeh madira, yeh madira | Yes this wine, this wine |
| Yeh madira toh le aati hai | This wine brings with itself |
| Yaadon ki barsaat | The rain of memories |
| Chalak chalak ke chalti jaaye | It splashes and overflows |
| Dil ko yeh madira | This wine all around the heart |
| Haan yeh madira hothon se utre | When this wine touches the lips |
| Toh bole dil ki baat | Then the heart speaks out |
| Garaj garaj ke dil mein garje | It roars and roars inside the heart |
| Gham ke yeh badra | These clouds of sorrow |
| Dil tak jaise yeh pahunchi | It reached the heart |
| Aayi aayi aayi uski yaad | Just like her memories |
| Uski ek jhalak | One glimpse of her |
| Uski ek jhalak | One glimpse of her |
| Mil jaaye itni hai fariyad | That is the only thing I ask for |
| Itni hai fariyad | Only thing I ask for |
| Itni hai fariyad | Only thing I ask for |
|
|
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
|
|
| Naache Meera jogan banke | Meera will dance like crazy |
| O mere ghanshyam | For Lord Krishna |
| Dekho dekho dekho | Look, look, look |
| Naache Meera lehrake balkhake | Meera will dance with style and grace |
| O mere ghanshyam | For Lord Krishna |
| Jhanan jhan ... ah ha, ah ha, ah ha | Jingling around ... ah ha, ah ha, ah ha |
| O dekho kaise | O look how |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jana nana payal baaje re | The anklets jingle and tinkle |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jana nana payal baaje re | The anklets jingle and tinkle |
| Pyar mein tere dil yeh chahe | In your love even if this heart |
| Ho jaye badnaam | Loses its respect |
|
|
| O dekho kaise | O look how |
| O dekho, o dekho | O look, o look |
| Dekho dekho dekho dekho kaise | Look, look, look, look how |
| Dhirak dhirak dil | The heart beats and beats |
| Dhirak dhirak dil | The heart beats and beats |
| Dhirak dhirak dil dhirakta jaye re | The heart beats fast and fast |
| Dhirak dhirak dil | The heart beats and beats |
| Dhirak dhirak dil | The heart beats and beats |
| Dhirak dhirak dil dhirakta jaye re | The heart beats fast and fast |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham dhamkaye re | It thumps and pounds all around |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Dhamak dhamak dham dhamkaye re | It thumps and pounds all around |
| Chanan chanan chan | It chimes and rings |
| Chanan chanan chan | It chimes and rings |
| Chanan chanan chan na na na | It chimes and rings all around |
|
|
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
| Dhin ta chik dhin ... ta ta chik dhin | (Indian drum beats) |
|
|
| Chan chan chanana chan | It chimes and rings |
| Chan chan chanana chan | It chimes and rings |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jana nana payal baaje re | The anklets jingle and tinkle |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Jana nana payal baaje re | The anklets jingle and tinkle |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Dhamak dhamak dham | It thumps and pounds |
| Khanak khanak khan | It chimes and rings |
| Dhadak dhadak dil | The heart beats and beats |
| Jhanak jhanak jhan | It jingles and tinkles |
| Dhirak dhirakta jaye re | The heart beats and beats |
|
|
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal chalkaye re | It splashes and overflows all around |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal | It splashes and overflows |
| Chalak chalak chal chalkaye re | It splashes and overflows all around |
| Sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
| Sheeshe se sheesha takraye | When a glass collides with another glass |
