|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab tum chaho paas aate ho |
Whenever you want you come close |
| Jab tum chaho door jaate ho |
Whenever you want you go far |
| Jab tum chaho paas aate ho |
Whenever you want you come close |
| Jab tum chaho door jaate ho |
Whenever you want you go far |
| Chalti hamesha marzi tumhari |
Whatever you want always happens |
| Kehte ho phir bhi pyar karte ho |
And still you say that you love me |
| Maana maine galtiyan ki |
I agree that I've made mistakes |
| Thodi thodi saktiyan ki |
I was stubborn in some places |
| Ishq mein thodi si mastiyan ki |
I did some mischief in love |
|
|
| Jab tum chaho shikve gile ho |
Whenever you want you complain |
| Jab tum chaho dil yeh mile ho |
Whenever you want these hearts meet |
| Chalti hamesha marzi tumhari |
Whatever you want always happens |
| Jao bade aaye pyar karte ho |
Go away, I don't trust your love |
|
|
| Dil ki baatein bolte nahin |
You don't express what's in your heart |
| Raaz apne tum kholte nahin |
You never reveal your secrets |
| Apne mann ki tum karte ho sadaa |
You always do what your heart wants |
| Mera mann tum tatolte nahin |
You never see what's in my heart |
| Sach hain teri yeh sab shikayatein |
All your complaints are true |
| Todh doonga yeh rivayatein |
I'll break these bad habits |
| Bhool meri bhool jaana |
Please forgive my mistakes |
| Mujho aaya na rijhana |
I don't know how to make you happy |
| Magar chahta hoon ab manana |
But now I know how to coax you |
|
|
| Jab tum chaho hans ke bulao |
Whenever you want you call smilingly |
| Jab tum chaho ladte hi jao |
Whenever you want you fight with me |
| Chalti hamesha marzi tumhari |
Whatever you want always happens |
| Badi badi baatein pyar karte ho |
Stop making false talks about love |
|
|
| Seekhni hain pyar ki baariqiyan sabhi |
I want to learn all the details of love |
| Ho samay agar toh sikha dijiye abhi |
If you have time then teach me now |
| Kaise kisi ko rijhaate baat-baat mein |
How do you pacify someone all the time |
| Door kaise hoti kisi ki naraazgi |
How do you get rid of anger |
| Bhole banke karte ho gustakhiyan |
Acting naive, you do mischief |
| Chhod do yeh sab chalaakiyan |
Now leave all the smartness aside |
| Baaton mein behlao na yun |
Don't try to coax me in everything |
| Baat ko badhao na yun |
Don't escalate things in this way |
| Maanungi na main manao na yun |
I won't agree, so stop persuading me |
|
|
| Jab tum chaho shaam saji ho |
Whenever you want the evening is decorated |
| Jab tum chaho raat dhali ho |
Whenever you want the night is over |
| Ab tum chaho joh bhi sazaa do |
Now give me any punishment you want |
| Bas thoda sa hans ke dikha do |
But just smile a bit for me |
|
|
|