| Lyrics |
Translation |
| Sukh dukh jhoothe | Happiness and sadness are false |
| Dhan bhi jhootha | Even wealth is false |
| Jhoothi moh maya | Infatuation and illusion are false |
| Sacha mann ka woh kona jahan | True is the corner of the heart |
| Prem ratan paya | Where one finds the jewel called love |
| Prem ratan paya | Where one finds the jewel called love |
|
|
| (Sargam) | (Sargam) |
|
|
| Payo ... payo | I've achieved ... I've achieved |
| Layo ... chayo | It has brought ... it has spread |
| Aayo ... gaayo | It has come ... it has sung |
| Payo | I've achieved |
|
|
| Saiyan tu kamaal ka | Oh beloved you're great |
| Baatein bhi kamaal ki | Even your conversations are great |
| Saiyan tu kamaal ka | Oh beloved you're great |
| Baatein bhi kamaal ki | Even your conversations are great |
| Laaga rang joh tera | Since I've been coloured with you |
| Hui main kamaal ki | I've become great |
|
|
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo re | I've achieved, I've achieved |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Rut milan ki layo | It has brought the season of unity |
| Prem ratan | The jewel called love |
| Prem ratan dhan payo maine | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo | I've achieved the jewel called love |
|
|
| Kya main dikha doon | What should I show |
| Ya main chupa loon | Or should I hide it |
| Joh dhan hai mann mein | The wealth that is there in my heart |
| Yeh bhi na jaanu | I don't know even that |
| Bajne lagi kyun | Why is there a music |
| Sargam si tann mein | Playing in my body |
| Khushiyan hai aangan mein | Happiness is there in my courtyard |
| Chehre pe aayi meri | On my face there are |
| Rangatein gulaal ki | Tints of the colour red |
| Laaga rang joh tera | Since I've been coloured with you |
| Hui main kamaal ki | I've become great |
|
|
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo re | I've achieved, I've achieved |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Mann gagan par chayo | My heart is above the sky |
| Prem ratan | The jewel called love |
| Prem ratan dhan payo maine | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo | I've achieved the jewel called love |
|
|
| Mujhko the ghere | Surrounding me |
| Jitne andhere | Was darkness |
| Ho gaye door sabhi | Which has all vanished |
| Sab sapno ki | Of all the dreams |
| Sab rishton ki | Of all the relationships |
| Paa li hai keemat bhi | I've even paid the price |
| Prem ko main samjhi | I've understood what is love |
| Kisi ne na ki meri | Like no one ever has |
| Tune joh sambhal ki | You took care of me in that way |
| Laaga rang joh tera | Since I've been coloured with you |
| Hui main kamaal ki | I've become great |
|
|
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo | I've achieved, I've achieved |
| Payo re payo re payo re payo re payo re | I've achieved, I've achieved |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo ... payo | I've achieved the jewel called love |
| Aaj mann bhar aayo | Today my heart is totally filled with |
| Prem ratan | The jewel called love |
| Prem ratan dhan payo maine | I've achieved the jewel called love |
| Prem ratan dhan payo | I've achieved the jewel called love |
|
|
| Chayo ... aayo | It has spread ... it has come |
| Layo ... payo | It has brought ... I've achieved |
| Payo | I've achieved |
