|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shaam gayi raat aayi ke balam aaja |
Come my love, the night is here after the dusk |
| Shaam gayi raat aayi ke balam aaja |
Come my love, the night is here after the dusk |
| Taaron ki baraat aayi ke balam aaja |
Come my love, the procession of stars is here |
| Taaron ki baraat aayi ke balam aaja |
Come my love, the procession of stars is here |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| Shaam gayi raat aayi ke balam aaja |
Come my love, the night is here after the dusk |
|
|
| Raat aur din ke milan ki ghadi mein |
At the time when the night and the day unite |
| Thandi thandi saawan ki chhadi mein |
In the cold weather of the rainy season |
| Do dilon ne joh baandhe the bandhan |
Two hearts tie themselves together |
| Do dilon ne joh baandhe the bandhan |
Two hearts tie themselves together |
| Un mein khoyi khadi main khadi main |
And I'm lost standing over there |
|
|
| Yaad mulaqat aayi ke balam aaja |
Come my love, I'm remembering you |
| Yaad mulaqat aayi ke balam aaja |
Come my love, I'm remembering you |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| Shaam gayi raat aayi ke balam aaja |
Come my love, the night is here after the dusk |
|
|
| Meechu aankhen toh teri suratiya |
When I rub my eyes I see your face |
| Cham cham chamke jaise bijuriya |
It's shining like lightning |
| Pyar bhare tere naino ke rang mein |
In the colours of your lovable eyes |
| Pyar bhare tere naino ke rang mein |
In the colours of your lovable eyes |
| Bheege mann ki chunariya chunariya |
The scarf of my heart gets drenched |
|
|
| Jaise barsaat aayi ke balam aaja |
Come my love, like the rains come |
| Jaise barsaat aayi ke balam aaja |
Come my love, like the rains come |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| O balam aaja ab toh sanam aaja |
Come my love, please come now |
| Shaam gayi raat aayi ke balam aaja |
Come my love, the night is here after the dusk |
| Taaron ki baraat aayi ke balam aaja |
Come my love, the procession of stars is here |
|
|
|