|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Baithi kithe badlaan ton door honi ae | She must be sitting somewhere far away beyond the clouds |
| Mere wangu oh vi majboor honi ae | She must be feeling helpless like me |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
|
|
| Paak si khulliyaan fizavaan vich ji | She's fresh and pure like the air |
| Kaash kithe mil jaave raahvaan vich ji | I wish I could find her on my path |
| Rab si oh meriyaan nigaahaan vich ji | She's like god in my eyes |
| Bani kise chann di hoor honi ae | I'm sure she's an angel to someone already |
|
|
| Baithi kithe badlaan ton door honi ae | She must be sitting somewhere far away beyond the clouds |
| Mere wangu oh vi majboor honi ae | She must be feeling helpless like me |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
|
|
| Pattharaan de vich jivein phool ugde | Just like flowers bloom in between stones |
| Ajj kal saath yaara kithe pugde | These days true love is very hard to find |
| Appaan vi taan raahi is kalyug de | We're also travellers in this dark age |
| Kadd di oh mera vi kasoor honi ae | And she must be blaming it all on me |
| Dekhiyaan na mudke duavaan dittiyaan | She didn't look back at the prayers I offered |
| Rab jaane kinna ne salahvaan dittiyaan | God only knows how many times I tried to please her |
| Beetiyaan joh bas mere naal beetiyaan | I'm the only one paying the price |
| Supney wangu kehda poor honi ae | The realization of a dream is imminent |
|
|
| Baithi kithe badlaan ton door honi ae | She must be sitting somewhere far away beyond the clouds |
| Mere wangu oh vi majboor honi ae | She must be feeling helpless like me |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
|
|
| Gale da si kade ohde haar baneya | Once I was a necklace around her neck |
| Ajj ohi kehndi gunahgaar baneya | But today she calls me a sinner |
| Savi likhda te gaunda kalakaar baneya | I write and sing for her like an artist |
| Par mudke kise da nahiyo yaar baneya | But I couldn't become anyone's beloved |
| Tutteya parinda phir edaan judeya | Like a broken bird I tried to put myself back |
| Modeya kaiyaan ne phir nahiyo mudeya | Many tried to send me back, but I didn't turn back |
| Mil gaya sab bas ohi thodeya | I attained everything just not her |
| Kami mere vich hi hazoor honi ae | Perhaps there's something lacking in me |
|
|
| Baithi kithe badlaan ton door honi ae | She must be sitting somewhere far away beyond the clouds |
| Mere wangu oh vi majboor honi ae | She must be feeling helpless like me |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Baithi kithe badlaan ton door honi ae | She must be sitting somewhere far away beyond the clouds |
| Mere wangu oh vi majboor honi ae | She must be feeling helpless like me |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
| Sundi taan gall vi zaroor honi ae | But surely she must be listening to my words |
|
|
| Sun jaande jaande ik gall sundi ja | Listen to this one thing as you go |
| Laake kade aas kise khaas te na baithi | Don't wait and hope for someone |
| Jehra langh gaya vela, itihaas te na baithi | Don't dwell on the past as it won't return |
| Mukk jaana main, sukh jaana main | I'll pass away one day and that's clear |
| Phull jeha leke meri laash te na baithi | Then don't sit near my dead body holding a flower |
|
|
|