|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil darbadar hai, aashiyan dhoondhta hai |
My heart is lost and it's searching for a home |
| Teri aankhon mein yeh khwaabgah dhoondta hai |
It's searching for a palace of dreams in your eyes |
| Bepanah hai zara meharbaan |
It's slightly unprotected, o beloved |
|
|
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Bas ishq hi maanga hai ambar toh nahi maanga |
I'm asking for your love and not the entire sky |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
|
|
| Mere seene pe rakh haath apna zara |
Keep your hand on my heart |
| Gaur se sun meri dhadkane keh rahi |
And carefully feel my heartbeats |
| Mere seene pe rakh haath apna zara |
Keep your hand on my heart |
| Gaur se sun meri dhadkane keh rahi |
And carefully feel my heartbeats |
| Sun le dil ki zuban meharbaan |
Listen to what my heart is saying, o beloved |
|
|
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Bas ishq hi maanga hai ambar toh nahi maanga |
I'm asking for your love and not the entire sky |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
|
|
| Aankhon ki aarzu hai tum raho saamne |
My eyes desire for you to be in front of me |
| Ek lamha kabhi door jaana nahi |
Don't go far away from me even for a moment |
| Aankhon ki aarzu hai tum raho saamne |
My eyes desire for you to be in front of me |
| Ek lamha kabhi door jaana nahi |
Don't go far away from me even for a moment |
| Karde aisa zara meharbaan |
Do this favour on me, o beloved |
|
|
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Bas ishq hi maanga hai ambar toh nahi maanga |
I'm asking for your love and not the entire sky |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
| Qatra hi toh maanga hai samundar toh nahi maanga |
I'm asking for a drop and not the entire ocean |
|
|
|