|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho mujhe chhodkar joh tum jaaoge |
If you ever leave me and go |
| Joh tum jaaoge, joh tum jaaoge |
If you ever leave me and go |
| Ho mujhe chhodkar joh tum jaaoge |
If you ever leave me and go |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
|
|
| Sunniya sunniya galiyan de vich rol na deyi |
Don't make me wander in these lonely streets |
| Boohe kise hor li tu khol na deyi |
Don't open the doors of your heart for someone else |
| Sunniya sunniya galiyan de vich rol na deyi |
Don't make me wander in these lonely streets |
| Boohe kise hor li tu khol na deyi |
Don't open the doors of your heart for someone else |
| Ho shayar jaani je rulaoge |
If you make this poet cry |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
|
|
| Tere bina zindagi guzarenge kive |
How will I live this life without you |
| Jaan jaan kihnu pukarenge kive |
Who would I call my beloved |
| Tere bina zindagi guzarenge kive |
How will I live this life without you |
| Jaan jaan kihnu pukarenge kive |
Who would I call my beloved |
| Karoge je karoge je daga karoge |
If you ever betray me |
| Sadde wali maut tussi vi te maroge |
Then you too will die the same death as me |
| O Allah vekhda, zulm kamaoge |
God is watching, if you'll be cruel to me |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
| Ho mujhe chhodkar joh tum jaaoge |
If you ever leave me and go |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
|
|
| Mujhse joh nazarein churane lage ho |
You have been looking away from me |
| Lagta hai koi aur gali jaane lage ho |
It seems as if you've fallen for someone else |
| Khwaab joh dekhe hum dono ne milke |
The dreams that we've seen together |
| Dheere dheere kyun dafnane lage ho |
Why are you slowly burying them |
| Kar na tu hor barbaad chhad de |
Please stop destroying me even more |
| Rohndeya da lena swad chhad de |
Please stop your joy in seeing me cry |
| Je saanu pyar layi ehna tarsaoge |
If you make me yearn for your love |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
| Ho mujhe chhodkar joh tum jaaoge |
If you ever leave me and go |
| Bada pachtaoge, bada pachtaoge |
Then you'll regret it a lot |
|
|
|